中國古代佛典譯論研究

中國的翻譯史始于佛典翻譯，中國古代譯論的貢獻亦主要來自佛典翻譯。可以說，佛典翻譯是中國古代第一次大的文化翻譯，對中國的譯學具有奠基性作用，因此，研究中國古代佛典翻譯理論具有重大意義。本書首次嘗試從本體論、認識論和方法論三個層面對中國古代佛典翻譯開展理論研究，從中國譯學傳統的視角出發，進一步明晰“翻譯”概念的內涵，深化翻譯認識論和方法論研究，並通過翻譯傳統及譯論的中西、古今比較，積極參與回應當下國內外譯學界重新定義“翻譯”和創新譯學的研究思潮。

武光軍

北京航空航太大學外國語學院教授、博士生導師、翻譯學方向學科帶頭人，中國聯合國教科文組織全國委員會諮詢專家、中國翻譯協會對外話語體系研究委員會專家，主要研究領域為翻譯學。曾任北京第二外國語學院英語學院院長、外國語言文學一級學科負責人，主持國家社科基金專案三項，出版教材及專著三部，在Meta, Perspectives、Translation and Interpreting Studies、《中國翻譯》、《外國語》、《中國外語》等國內外核心期刊發表學術論文40餘篇。