本書分析總結了國內外學界從語言角度對“可疑佛經”進行考辨研究的成果與不足，並在此基礎上提出新的展望。本書共分為四部分：一、中古漢譯佛經考辨概貌。梳理中古早期漢譯佛經考辨、鑒別工作的緣起、對象、方法與原則，評述以往的相關成果。二、東漢安世高譯經的考辨與鑒別。精選甄別、考辨題署東漢安世高譯、實則有問題的部分譯經論著，從語言的角度進行對比研究，推定題署安世高譯的可疑譯經的翻譯年代或譯者。三、東漢支讖及康孟詳譯經的考辨與鑒別。精選甄別、考辨題署東漢支讖或等譯、實則有問題的部分譯經論著，從語言的角度進行考辨，先判定譯者是否為支婁迦讖或康孟詳，進而推定可疑譯者及翻譯年代。四、三國與兩晉譯經的考辨與鑒別。精選甄別、考辨題署三國、兩晉譯師所譯的《舊雜譬喻經》《撰集百緣經》《阿育王經》等疑偽佛經的論著，從語言角度進行考辨，大致考訂其可能的譯者及翻譯年代。
“中國語言學前沿叢書”由浙江大學中國語文研究中心傾力打造，旨在釐清當前語言學各項研究的最新進展，佔據中國語言學研究高地，推動學科發展。叢書特邀知名專家和研究中心成員編著語言學特定領域、範疇、結構的專題論文集，精選近十年來特定領域的經典研究成果，定位明晰、題材新穎、主題集中，精彩地呈現出各個具體領域的最新進展。該從書以分卷形式出版，首期計劃出版8卷，各分卷由主編撰寫緒論，總結該領域研究的歷史與現狀，並說明選擇標準。
方一新，杭州大學文學博士，浙江大學教授，博士生導師。現為浙江大學漢語言研究所所長，國家語言文字推廣基地主任，主要研究方向為中古漢語詞彙與訓話學，已出版《中古漢語語詞例釋》《中古近代漢語詞彙學》《東漢疑偽佛經的語言學考辨研究》《訓話學概論》等著作，發表論文一百七十余篇，其中《中古漢語語詞例釋》獲第五屆北京大學王力語言學獎，《東漢疑偽佛經的語言學考辨研究》獲得教育部第七屆人文社科成果二等獎，入選2011年國家哲學社會科學成果文庫。
博客來
