科學與假設

本書是龐加萊代表作之一，開創性地闡明了“假設”在科學研究中的方法論意義及其合法性，通過對假設進行分類，深入探討了建立在假設之基礎上的數學、物理學等科學知識體系。龐加萊看到數學及相關學科中存在的自由約定的特徵，由此提出了“約定論”，既要求擺脫狹隘的經驗論，又要求不囿於先驗論，這一思想在本書中得到了明確的闡發。具體而言，龐加萊在書中精闢地闡述了他的一系列富有創見和智慧的思想要點，包括：經驗約定論；關係實在論；科學理性論；科學中的假設；統一性和簡單性；數學歸納法；相對論的前瞻；進化認識論；操作論；科學中的語言翻譯；空間問題；等等。本書出版後已成為科學哲學領域的經典，深刻影響了愛因斯坦等科學家。

龐加萊(1854—1912)，法國數學家、天體力學家、數學物理學家、科學哲學家。龐加萊的研究涉及數論、代數學、幾何學、拓撲學、天體力學、數學物理、多複變函數論、科學哲學等許多領域。他被公認為19—20世紀之交的數學家領軍人物，是對於數學和它的應用具有全面知識的最後一人。龐加萊在數學方面的傑出工作對20世紀和當今的數學造成極其深遠的影響，他在天體力學方面的研究是牛頓以來的第二個偉大的里程碑，他對電子理論的研究被公認為相對論的理論先導。代表作有《科學與假設》《科學的價值》《科學與方法》等。

張卜天，中國科技大學物理學學士，北京大學科技哲學博士，西湖大學終身教授。譯有六十餘部著作，譯文優美流暢，廣受讀者好評。