你往何處去

《你往何處去》是波蘭作家顯克維奇1896年發表的長篇歷史小說。小說通過羅馬青年將領維尼茲尤斯和基督徒少女莉吉亞曲折動人的愛情故事，反映了羅馬帝國暴君尼祿荒淫驕奢的生活、慘無人道的暴政以及對早期基督徒的無情迫害，同時描寫了尼祿焚燒羅馬直至最後的滅亡。作品對人物性格的刻畫，同具體背景、氛的描寫有機結合起來，取得很大成功，暴君尼祿殘忍多疑、乖戾、瘋狂的性格特徵尤其給人留下深刻的印象。情節波瀾起伏。書中對於羅馬大火的描寫繁細而不冗長，尤見作者的語言功力。《你往何處去》是一部完整再現基督教興起的史詩巨著。



亨利克·顯克維奇(Henryk Sienkiewicz,1846-1916)，波蘭小說家。1905年，因“作為一個歷史小說家所體現的史詩般的敘述藝術”而獲得諾貝爾文學獎。主要作品有“衛國三部曲”——《火與劍》《洪流》《渥洛杜耶夫斯基先生》，以及《你往何處去》《十字軍騎士》等。20世紀初，魯迅、周作人等最早將其譯介到國內，如今，顯克維奇的作品已被翻譯成五十多種語言在全世界流傳。

林洪亮，波蘭文學研究專家，翻譯家，1960年畢業於波蘭華沙大學語文系。歷任中國社會科學院文學研究所實習研究員，外國文學研究所助理研究員、副研究員，研究員。2019年獲中國翻譯界最高獎項——中國翻譯文化終身成就獎。