別爾金小說集

《別爾金小說集》是普希金創作于1830年的第一部完整小說，是其重要的小說作品之一。全書由五篇短篇小說組成：《射擊》塑造了一個“硬漢”形象，並對當時貴族軍人的生活及心態做了準確展現；《暴風雪》描寫了一場陰差陽錯的私奔、還願償債似的終成眷屬，如同一出帶有淡淡諷刺意味的輕喜劇；《棺材匠》講述了主人公的一場可怕、荒誕的夢境，既與其棺材匠的職業相吻合，又與城市平民的生活構成某種呼應；《驛站長》也是描寫下層人物，但作者對主人公給予了更深切的同情，其中的“小人物”形象和深刻的人道主義精神，對當時和後來的俄國文學都產生了巨大影響；《村姑小姐》是一出新的羅密歐與朱麗葉的故事，活潑可愛的主人公，皆大歡喜的結局，都隱隱體現出作者的這樣一種價值取向：鄉間的清純勝過上流社會的浮華，深刻的俄羅斯精神勝過對外來文化的拙劣模仿。《別爾金小說集》被視為俄國現實主義文學的奠基之作，也是普希金開始用詩歌和小說兩種體裁創作的開端。

作譯者簡介：普希金(1799-1837)，俄國著名文學家、詩人，近代俄羅斯文學的奠基人之一，19世紀俄國浪漫主義文學的主要代表。他十四歲開始發表詩作，一生創作十分豐富，作品在俄國文學史上佔有非常重要的地位，被譽為“俄羅斯文學之父”“俄羅斯詩歌的太陽”。代表作有詩歌《自由頌》《致大海》《致恰達耶夫》《假如生活欺騙了你》等，詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，小說《上尉的女兒》《黑桃皇后》等。

劉文飛，首都師範大學教授、博導，燕京學者，中國俄羅斯東歐中亞學會副會長，美國耶魯大學富布賴特學者，獲俄羅斯利哈喬夫院士獎、“閱讀俄羅斯”翻譯獎、俄聯邦友誼勛章，入選中俄人文交流領域十大傑出人物。著有《俄國文學演講錄》《二十世紀俄語詩史》《閱讀普希金》《文學的燈塔》等二十余部；譯有《普希金詩選》《復活》《抒情詩的呼吸》《俄國文學史》等四十余部。



普希金(1799-1837)，俄國著名文學家、詩人，近代俄羅斯文學的奠基人之一，19世紀俄國浪漫主義文學的主要代表。他十四歲開始發表詩作，一生創作十分豐富，作品在俄國文學史上佔有非常重要的地位，被譽為“俄羅斯文學之父”“俄羅斯詩歌的太陽”。代表作有詩歌《自由頌》《致大海》《致恰達耶夫》《假如生活欺騙了你》等，詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，小說《上尉的女兒》《黑桃皇后》等。

劉文飛，首都師範大學教授、博導，燕京學者，中國俄羅斯東歐中亞學會副會長，美國耶魯大學富布賴特學者，獲俄羅斯利哈喬夫院士獎、“閱讀俄羅斯”翻譯獎、俄聯邦友誼勛章，入選中俄人文交流領域十大傑出人物。著有《俄國文學演講錄》《二十世紀俄語詩史》《閱讀普希金》《文學的燈塔》等二十余部；譯有《普希金詩選》《復活》《抒情詩的呼吸》《俄國文學史》等四十余部。

普希金（1799-1837）

俄國著名文學家、詩人，近代俄羅斯文學的奠基人之一，19世紀俄國浪漫主義文學的主要代表。他十四歲開始發表詩作，一生創作十分豐富，作品在俄國文學史上佔有非常重要的地位，被譽為“俄羅斯文學之父”“俄羅斯詩歌的太陽”。代表作有詩歌《自由頌》《致大海》《致恰達耶夫》《假如生活欺騙了你》等，詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，小說《上尉的女兒》《黑桃皇后》等。