《古文觀止》是清代康熙年間吳楚材、吳調侯叔侄二人選編的一部古代散文集,編定於康熙三十三年(1694),共十二卷,以年代為經、作家為緯,按照從古到今的順序排列,選錄自春秋戰國至明末三千多年間的名作222篇,基本上反映了中國古代散文發展的脈絡與特點,體現了中國古代散文所取得的最高成就。
鍾基、李先銀、王身鋼譯注的《古文觀止(上下)/中華經典藏書》對每篇文章作了題解、注釋、翻譯。「題解」部分分析論述其成就與特色:「注釋」部分對難理解的字詞、古代文化常識性內容等出注;「譯文」部分以直譯為主,直譯不順暢之處意譯。使其最適合當代讀者的閱讀。