大明律

《大明律》頒佈於明洪武三十年（1397），共四百六十條，分為七篇、三十門，它上承《唐律》，下啟清律，是一部中國古代法典沿革史上革故鼎新的法典，它的內容和立法技術既融合了歷代律典的成就，又為適應當時社會的需要進行了調整，是研究明代國家、社會、經濟、文化、軍事、教育等各方面的重要文獻。本次收入“三全”的《大明律》，約請專業研究者進行注釋、翻譯，以明萬曆七年（1579）張鹵校刊《皇明制書》中所收《大明律》為工作底本，參校隆慶元年（1567）陳省校刊《大明律例》、萬曆十三年（1585）舒化校刊《大明律附例》等，注釋以明代律學文獻中的解釋為主，參考明代以前和清代律學的解釋，以及當代學者的研究成果，譯文在盡可能保持古代律典原貌的同時，儘量用現代語言完整表達法律的本意。相信“三全”本的《大明律》將會成為“三全”拓展選題方向的一個有益嘗試。