為了進一步滿足廣大日語學習者多年來的強烈要求,由人民教育出版社與日本光村圖書出版株式會社於2005年8月共同推出了《新版中日交流標准日本語初級同步練習冊》,本書是其第二版,它與主教材配套,起到補充和完善作用。
本書的各課習題分為起步、邁步、跳躍三部分。起步用於主教材已學重點句型的熱身,邁步用於鞏固主教材已學語法項目、相關表達方式和詞匯,跳躍用於綜合呈現已學項目、根據話題或主題展開各種聯系。各課的題型豐富,特別注重幫助學習着運用所學語言知識和技能開展實際交流和溝通。
本書的單元末練習以測試形式呈現,參照日語能力測試,包括「文字、詞匯」「語法、讀解」和「聽力」三方面內容。全書采用大量新穎、活潑的插圖,富於趣味性和啟發性。