雷蒙•威廉斯著作宏富,主要有:《文化與社會,1780—1950》(Culture and Society,1780—7950,1958)、《漫長的革命》(The Long Revolution,1961)、《鄉村與城市》(The Country and the City,1973)、《電視:科技與文化形式》(Television:Technology and Cultural Form,1974)、《關鍵詞》(Keywords,1976)、《馬克思主義與文學》、(Marxism and Literature,1977)等。
目錄
詞語的政治學(代譯序) 譯者導讀 導言 第二版序言 A Aestbetic(美的、審美的、美學的) Alienation(異化、疏離) Anarchism(混亂、無政府主義) Anthropology(人類學) An(藝術、技藝) B Behaviour(行為、舉止) Bourgeois(資產者、資產階級分子) Bureaucracy(科層制、官僚制) C Capitalism(資本主義) Career(職業、生涯、歷程) Chatity(愛、慈愛、慈善) City(城市) Civilization(文明) Class(階級、等級、種類) Collective(集體的、集團的) Commercialism(商業、貿易) Common(普通的、公眾的、粗鄙的) Communication(傳播) Communism(共產主義) Community(社區、社群、共同體) Consensus(共識) Consumer(消費者) Conventional(慣例的、傳統的、協定的) Country(國家、鄉村) Creative(創造性的) Criticism(批評) Culture(文化) D Democracy(民主) Determine(決定、決心) Development(發展) Dialect(方言) Dialectjc(辯證法、辯證的) Doctrinaire(空論家、空論的) Dramatic(戲劇的、引人注目的) E Ecology(生態學) Educated(受過教育的、有教養的) Elite(精英分子) Empirical(經驗的) Equality(平等) Ethnic(種族的、民族的) Evolution(發展、演化、進化) Existential(存在的、存在主義的) Experience(經驗) Expert(專家、熟練的) Exploitation(開發、利用、剝削) F Family(家庭) Flotion(小說、虛構) Folk(人們、百姓、民族) Formalist(形式主義者) G Generation(世代) Genetic(起源的、遺傳學的) Genius(天才) H Hegemony(霸權) History(歷史) Humanity(人性、人道、慈愛、人類) I Idealism(觀念論、唯心論、理想主義) Ideology(意識形態) Image(意象) Imperialism(帝國主義) Improve(改善、充分利用) Individual(個人、個體) Industry(勤勉、實業、工業) Institution(制度、機制、機構) Intellectual(有知識的、知識分子) Interest(興趣、利害、關懷、利息) Isms(主義、論) J Jargon(行話、隱語) L Labour(勞動、勞工) Liberal(自由的、變革的) Liberation(解放) Literature(文學) M Man(人類、男人) Management(資方、管理、技巧) Masses(民眾、大眾) Materialism(唯物主義、唯物論) Mechanical(機械的) Media(媒介、媒體) Mediation(調解) Medieval(中古的、守舊的) Modern(現代、現代的) Monopoly(專賣、壟斷) Myth(神話) N Nationalist(民族主義) Native(本土的、原住民的) Naturalism(自然主義) Nature(自然、天性) O Ordinary((官員等)常任的、普通的、平常的) Organic(器官的、有機體的) Originality(獨創性、創造力) P Peasant(農民) Personality(人格、性格) Philosophy(哲學、人生觀) Popular(民眾的、通俗的、受歡迎的) Positivist(實證主義者) Pragmatic(實用的) Private(個人、私人、非公開的) Progressive(進步主義的) Psychological(心理的、心理學的) R Racial(人種的、種族的) Radical(根本的、激進的) Rational(理性的、有理性的) Reactionary(保守的、反動的) Realism(實在論、唯實論、現實主義) Reform(改革、重新形成) Regional(地區的、區域的) Representative(象征、再現) Revolution(革命、大變革、天體運行) Romantic(浪漫主義的、浪漫派的) S Science(科學) Sensibility(感覺力、感受性、識別力) Sex(性、性別、性行為) Socialist(社會主義者、社會主義的) Society(社會、協會、社交) Sociology(社會學) Standards(標准、規范) Status(身份、地位、狀態) Structural(結構的) Subjective(主觀的、主體的) T Taste(味道、鑒賞力、品位) Technology(工藝、技術) Theory(理論、學理、原理) Tradition(傳統、常規) U Unconseious(無意識、未知覺的) Underprivileged(所享權益較少的、社會地位低下的、下層社會的) Unemployment(失業、失業狀態) Utilitarian(功利主義的、以實用為目的的) …… V W 參考書目