世界名畫中的建築

第一章凝固音樂的總譜——建築圖紙美學
01《羅馬大鬥獸場》
（TheColosseum）/002
02《以撒•牛頓爵士的紀念堂》
（CenotaphforSirIsaacNewton）/006
03《民用建築的酒館和愛的吊床》
（TavernandHammockofLovefromCivilArchitecture）/010
04《瓦倫西亞全景圖》
（PanoramaofValencia）/014
05《建築師幾何學》
（ArchitekturGeometriePerspektive）/018
06《帶有格裡芬和大燭臺的經典建築裝飾雕刻構建》
（ClassicalFriezewithGriffinsandCandleabraandMoldingDetails）/022
07《斯特拉斯堡教堂的正面》
（FaadedelacathédraledeStrasbourgsanslatour）/025
08《索恩爵士的英格蘭銀行空中剖視圖》
（AerialcutawayviewofSoane'sBankofEngland）/028

第二章永恆輝煌的樓閣——建築作為主體的風景畫
09《阿姆斯特丹水壩廣場上的市政廳》
（HetstadhuisopdeDamteAmsterdam）/033
10《哈勒姆市場和大教堂》
（TheMarketPlaceandtheGroteKerkatHaarlem）/037
11《從花園望向霍夫宮》
（SchlosshofCastleasSeenfromtheGarden）/040
12《夢幻般的建築與殉教的聖徒》
（FantasticArchitecturewiththeMartyrdomofaSaint）/044
13《巴別塔》
（TheTowerofBabel）/048
14《威尼斯總督登船》
（EmbarkationoftheDogeofVenice）/052
15《羅馬聖彼得大教堂外景》
（ExteriorofSaintPeter's,Rome）/055
16《羅馬聖彼得大教堂》
（SaintPeter'sBasilicainRome）/058
17《羅馬聖彼得大教堂的內部》
（InteriorofSaintPeter'sBasilicainRome）/062
18《總督府與斯拉夫人堤岸》
（TheDoge'sPalaceandtheRivadegliSchiavoni）/065
19《阿蘭胡埃斯宮的風景》
（ViewofThePalaceofAranjuez）/069
20《廢墟中的盧浮宮》
（TheLouvreinruins）/072
21《聖保羅大教堂和老倫敦橋的想像畫》
（CapricciowithSt.Paul'sandOldLondonBridge）/076
22《聖馬可廣場》
（PiazzaSanMarco）/079

第三章屹立天地的景觀——風景中的建築
23《好撒瑪利亞人的風景》
（LandscapewiththeGoodSamaritan）/084
24《鄉村廣場》
（VillageSquare）/087
25《義大利廢墟旁的騾夫》
（MuleteersbesideanItalianRuin）/090
26《聖天使城堡和聖彼得大教堂》
（CastelSant'AngeloandSt.Peter'sChurch）/093
27《埃文河邊的索爾茲伯里大教堂和萊登霍爾》
（SalisburyCathedralandLeadenhallfromtheRiverAvon）/097
28《金塔》
（GoldenTower）/101
29《羅馬廣場場景》
（ViewoftheForuminRome）/104

第四章波瀾壯闊的舞臺——建築成為場所
30《受胎告知，與聖埃米迪斯》
（TheAnnunciation,withSaintEmidius）/109
31《聖母的婚禮》
（TheMarriageoftheVirgin）/112
32《幻想建築中的蘇珊娜與長老》
（ArchitecturalFantasywithSusannaandtheElders）/116
33《聖文森特•費雷爾的生活場景》
（ScenesfromtheLifeofSaintVincentFerrer）/119
34《帕皮裡烏斯的故事》
（TheStoryofPapirius）/123
35《底拿受辱》
（TheRapeofDinah）/125
36《軍隊在羅馬廢墟中前進》
（ArmyAdvancingamongRomanRuins）/128
37《哈勒姆巴肯賽克教堂內部》
（InterioroftheBakenesserkerkHaarlem）/131
38《逃往埃及路上的休息》
（LandscapewiththeRestontheFlightintoEgypt）/134
39《院子裡的音樂聚會》
（AMusicalPartyinaCourtyard）/137
40《淨化神廟》
（ThePurificationoftheTemple）/140
41《蒙提特利歐廣場的彩票投注》
（TheLotteryinPiazzadiMontecitorio）/142
42《聖塞拉皮亞葬禮的景觀》
（LandscapewiththeBurialofSaintSerapia）/146
43《狄多建造迦太基》
（DidoBuildingCarthage）/149
44《近衛軍臨刑的早晨》
（TheMorningoftheGuards'Execution）/152

第五章宏大記憶的迴響——現代建築繪畫
45《霧中的議會大廈》
（TheHousesofParliamentEffectofFog）/156
46《杜伊尤教堂》
（TheDuiyuChurch）/159
47《埃菲爾鐵塔》
（TheEiffelTower）/162
48《夜鷹》
（Nighthawks）/165
49《摩天大樓》
（Skyscrapers）/168
50《觀景樓》
（Belvedere）/171
51《卡希爾高速公路》
（TheCahillExpressway）/174
52《奧西裡斯和伊西斯》
（OsirisandIsis）/177
53《宏偉廣場》
（GrandSquare）/180
54《諾布森•牛頓組畫——迷宮》
（NobsonNewton——TheMaze）/183
參考文獻/186

在西方繪畫藝術的歷史長河中，有無數宏偉瑰麗的建築題材作品，古希臘和古羅馬遺跡以其蒼涼悲壯、雄偉崇高的歷史感讓一代代藝術家為之傾倒，為之陶醉。西方文藝復興的精神源頭就來自古希臘和古羅馬，西方不僅有偉大的建築傳統，更有大量的藝術家通過描繪這些建築、廢墟去追慕那個偉大的時代。著名哲學家黑格爾曾經說過：“建築是凝固的音樂。”在他看來，建築只是另外一種藝術表現形式。建築是三維的空間藝術，而繪畫是二維的平面藝術。建築和繪畫作為造型藝術有著融會貫通的視覺原理和構成規律，在藝術史中，人們通常將繪畫和建築視為姊妹藝術，建築與繪畫始終有著千絲萬縷的聯繫。在西方藝術的發生與發展過程中，一種藝術風格的演變往往會波及藝術的多個門類和領域。例如文藝復興和巴羅克藝術就影響了當時的文學、音樂、建築與繪畫等多個領域，因此，我們研究藝術時應該將其各個方面綜合起來加以考察，這樣也能夠更全面地理解和把握藝術品所處時代的藝術思潮和人文精神。在西方繪畫中有大量關於建築題材的作品，為什麼在西方繪畫中會出現這麼多關於建築或廢墟的主題，是筆者一直感到十分困惑的一個問題，也是筆者撰寫本書最原本的初心，本書就是想嘗試回答這一問題。

本書從西方繪畫史料中挑選了54幅與建築有關的作品加以評述，讓讀者通過“繪畫中的建築”這樣一個視角來重新認識西方的繪畫作品，將原本只是強調風格語言更替的藝術史以另外一種角度加以呈現。書中所選取的作品有些是出自大家耳熟能詳的藝術大家，但更多的是出自那些不被大眾所熟知的藝術家。這些藝術家也有很深的藝術造詣，其作品也有很高的欣賞價值，只是他們被美術史所忽略，如果您有興趣仔細欣賞他們的作品一定會有很多意外的收穫。本書以“繪畫中的建築”這樣一個主題重新梳理藝術史，重新發現這些作品和畫家，將他們的作品以一種圖像學的方式歸類整理，品味其中多元的內涵和意蘊，以展示被主流的美術史所忽視和遮蔽的歷史。

本書由魏志成和張菊香編著。筆者在長期的高校建築學專業教學工作過程中發現，很多建築學專業的學生雖然理工科的專業基礎不錯，也掌握了建築學專業知識，但是對於帶有強烈人文色彩和藝術氣息的建築學的認識還較淺顯，在繪畫方面接觸的大多是帶有工業流水線色彩的現代建築效果圖。用這樣的效果圖教學雖然可以迅速地讓學生掌握建築繪畫的表現手法，但在教學中缺失了對建築藝術深邃內涵和文化底蘊的傳播，這無形中制約了學生的想像力和創造力，形成了一種千篇一律的教條。而如果建築學專業的學生能夠在學習專業知識的同時擁有一本專門研究建築繪畫題材的書籍，那麼他們一定會在輕鬆的欣賞和閱讀中獲得很多潛移默化的美學薰陶和藝術提升。

歷代藝術家們用他們多姿多彩的作品為我們呈現了一部風格各異、雄奇壯麗的建築繪畫圖像史，這也是我們當代建築學專業學習的藝術寶庫。這些作品分散在世界各地重要的美術館和博物館，目前在國內建築學和美術學的相關出版物中很少有關於繪畫中建築題材和內容的專題研究與整理。因此，筆者希望通過對“繪畫中的建築”這一主題的研究來填補這方面的知識空缺。由於筆者水準有限，書中還有不少有待完善的地方，敬請各位專家、讀者與同仁給予批評和指正。

編著者
2021年3月