鋼鐵是怎樣煉成的

「人的一生應該怎樣度過？」年僅29歲，雙目失明的尼古拉?奧斯特洛夫斯基在索契寒冷的夜里為全世界的青年發出的這聲疑問，鑄就了指引一代代人的燈塔——《鋼鐵是怎樣煉成的》。尚未成年的保爾被暴虐的神甫從學校中趕出，一腳踏進了這紛亂的人間。是年，已然統治了這龐大帝國數百年的沙皇貴族們搖搖欲墜。是年，名曰布爾什維克的火種在那位導師的帶領下星火燎原。是年，這個叫做保爾?柯察金的小伙子還沒有遇到那面紅旗。日后堪稱這面紅旗下最堅硬鋼鐵基石的英雄戰士，引領着無數青年的榜樣，他的人生，拉開了帷幕……
尼古拉.阿列克謝耶維奇.奧斯特洛夫斯基（1904—1936）前蘇聯著名的無產階級作家，布爾什維克戰士。1904年9月22日出生於工人家庭。因家境貧寒，11歲便開始當童工，15歲上戰場，16歲在戰斗中不幸身受重傷，23歲雙目失明，25歲身體癱瘓。1930年開始，歷時三載，克服難以想象的困難，創作了《鋼鐵是怎樣煉成的》這部不朽的傑作，實現了重返戰斗崗位的理想。從1934年起，他開始寫作反映國內戰爭時期無產階級為蘇維埃政權而斗爭的長篇小說《暴風雨所誕生的》（三部曲中的頭一部）， 直到病逝，《暴風雨所誕生的》才寫了第一章。1935年，蘇聯政府為了表彰他的文學功績，授予他列寧勛章。1936年12月22日去世，年僅32歲。

譯者陳恆哲,1987年生人，2010年畢業於中國傳媒大學俄語專業，曾在莫斯科大學新聞系進修1年，現就職於中國國際廣播電台，從事文化、新聞中俄筆譯工作多年。熱愛生活和旅行，熱愛電影和戲劇，已參與多部文學劇本及小說的翻譯工作，並自得其中。 翻譯作品包括第六屆戲劇奧林匹克壓軸大戲《群魔》、2015年烏鎮戲劇節演出劇目《我們存在》等。