沙拉紀念日

跟你一起吃三百日元的壽司 居然品出無上美味 這一定是戀愛的滋味……《沙拉紀念日》(サラダ記念日)是日本天才詩人俵萬智(Tawara Machi)于1987年5月出版的三行情詩短歌集，定格生活里纖細而甜蜜的瞬間。當時俵萬智僅僅26歲，首次印刷3000本，結果僅半年創下狂銷280萬冊的驚人記錄，奪下日本文壇最受矚目的第32回角川短歌賞。

俵萬智打破歷來短歌常規用詞，以柔軟自在的現代口語寫就，一轉語風，成為日本短歌史上的重要轉折點。

《沙拉紀念日》融合了古典詩的形式與現代詩的韻味，將生活中細微的小動作，或者常常被人忽略的小事物，其間包括日常生活的瑣碎細節、對愛與被愛的猶豫、以及朋友間的隨性交談等等，寥寥三行，紙短情長。一行行扣人心弦的優美詩篇，溫暖如冬日里的一縷陽光，清新像山間的一泓泉水，溫暖治愈。

本書的裝幀設計由亞洲知名設計師孫曉曦親自操刀，設計師獨具匠心地採用文藝的左翻頁設計，將珊瑚橘色手寫英文與純白色封面作為主色調，書名設計還原手工刻印效果，盡顯詩歌的溫度與唯美。內文長短句錯落有致，如短歌的韻律一般起起伏伏，悠揚動人。




俵萬智(Tawara Machi)，1962年出生於大阪，畢業於早稻田大學日本文學系，被稱為"天才歌人"，多部作品被收錄進日本教科書。1987年5月出版第一部短歌集《沙拉紀念日》，最初只印了3000冊，結果創下半年狂銷280萬冊的驚人記錄，奪下日本文壇最受矚目的第32回角川短歌賞，颳起社會風潮。

《沙拉紀念日》打破歷來短歌常規用詞，以柔軟自在的現代口語寫就，成為日本短歌史上的重要轉折點。俵萬智的短歌充滿柔和新鮮氣息。她擅長將日常微小的一瞬，特別是年輕女性戀愛失戀時，那種細膩心理的瞬間，流暢地用短歌特有節奏表達出來，讓人讀著，餘味無窮。

此外，她還翻譯了與謝野晶子《亂髮》的《巧克力語譯亂髮》。評論方面有評論集《我所愛的源氏物語》獲得第14屆紫式部文學獎。並著有小說《三角關係》，散文《旅人，鳥人》等，創作豐富。