古都

真美啊，美得想哭，讀完好想去京都。

千重子和苗子是一對孿生姐妹。姐姐千重子被古都京都的一位織錦富商收養，妹妹則留在了出生的村莊，兩人的命運因此變得截然不同。衹園節夜裡，兩姐妹意外重逢，得知真相。然而最後卻因身份無法相認，各自回到了各自的生活中。暖心故事，情節始終不離京都景緻、節慶、風俗。川端以唯美語言重建了文化的京都，堪稱日本民族的“紙上故鄉”。



作者：川端康成（かわばた やすなり，1899-1972），日本文學大師，諾貝爾文學獎得主，"新感覺派"領軍人物。1959年獲西德歌德獎章，1960年獲法國藝術文化勛章，1961年被授予日本第21屆文化勛章，1968年獲諾貝爾文學獎。他的寫作繼承併發揚了日本以及東方"物哀"傳統，以哀傷和憐惜體察自然萬物的美好以及傷逝。反思現代文明，提供了"內向"的東方解脫之道。

譯者：陳德文，南京大學教授，知名日本文學翻譯家、研究學者。翻譯日本文學名家名著多種，涉及日本古今物語、小說、詩歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領域。信守文學翻譯三原則：以文學為使命，以精品為指歸，以讀者為鑒戒。著作有學術專論《日本現代文學史》《島崎藤村研究》，散文隨筆集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國走筆》《鴿雨雁霜》等。