溥儀的另一種真相︰秘藏日本的偽滿皇宮最高機密

本書作者中田整一曾是NHK電視台近代史記錄片的制片人，在進行二戰題材取材的過程中，偶然發現了偽滿洲國皇帝溥儀和歷代關東軍司令官的“絕密會見錄”。“絕密會見錄”由一直擔任著溥儀的隨從翻譯林出賢次郎暗中記錄，內容包括溥儀和關東軍司令官等日本要人的會談內容，堪稱偽滿洲國的最高機密。

本書稿圍繞《絕密會見錄》展開，作者又進行了多方實地佐證，並在和其他資料進行比較對照的基礎上完成了本書。作者從龐雜的絕密文件中，以全新的視角解讀了和溥儀的自傳《我的前半生》有所不同的歷史真相。內容包括溥儀與關東軍司令官之間相互欺騙，相互利用的對話、“日滿議定書”的簽訂 、關東軍對“滿洲國”的操控、溥儀的健康秘密、人事對立、關于帝位繼承問題的密約、溥儀不得不放棄復闢清朝等，全書共計20萬字。在出版後獲得日本每日新聞社主辦的“第60屆每日出版文化獎”。


中田整一，1941年（昭和16年）出生于日本熊本縣。從九州大學法學部畢業後，1966年進入NHK電視台工作。作為制片人，參與了《日本史探訪》、《NHK特集》、《NHK特別節目》等主要以現代史為中心的歷史記錄片的節目制作。制作了《監听戒嚴指令——有關二‧二六事件的秘錄》、《記錄昭和》、《被抹殺的真相——二‧二六事件東京陸軍軍法會議秘錄》、《大英博物館》、《記錄太平洋戰爭》等多部作品。1988年，榮獲廣播電視文化基金個人獎，此外，還獲得過文化廳藝術節優秀作品獎，日本新聞協會獎等多種榮譽。 中田整一歷任NHK電視台編成主干（特別節目部部長），NHK教育台常務，大正大學教授。曾參與撰寫《大英博物館‧全六卷》（NHK出版社，合著，1990）、《太平洋戰爭‧日本的敗因‧全六卷》（角川書店，合著，1993）、著有《Muntinlup的夜已深——氣節之女‧渡邊濱子的一生》（NHK出版社，2004）。

推薦序
獻給中國讀者
前言
　北京‧1985年
　莫斯科‧1990年
第一章 我與《絕密會見錄》的相遇
　被埋沒了的“滿洲國”最高機密
　關于林出賢次郎
　林出受到溥儀的絕對信任
　外務省和“駐滿洲國日本大使館”的苦惱
　栗原正、谷正之和《絕密會見錄》
　《絕密會見錄》的記錄方式
　《絕密會見錄》的舞台
第二章 “滿洲國”建立前夜
　圍繞“滿蒙問題”的各種聲音
　抬出清朝廢帝溥儀
　湯崗子溫泉秘密之行
　事變擴大和對日國際輿論惡化
　東北四巨頭會議與“獨立宣言”
　“滿洲國”的“國體”
第三章 簽訂“日滿議定書”的舞台背後
　湯崗子溫泉的溥儀‧板垣會談
　秘密協定及秘密來往信件
　苦惱的鄭“總理”在簽字儀式上
　日本走向被國際社會孤立之路
第四章 “執政”溥儀的小陽春時代
　《絕密會見錄》報告開始
　武藤軍司令官和“執政”溥儀
　熱河之戰與國際聯盟
　日本退出國際聯盟
　塘沽停戰協定
　昭和天皇和“九‧一八”事變
　溥儀對國際局勢的關心
　武藤“大使”首次談及“帝政問題”
第五章 沙暴中的“帝位繼承”儀式
　“龍袍”和陸海軍大元帥的禮裝
　邀請“皇帝”溥儀訪日的動機
　秩父宮訪問“滿洲國”
　林出未能正式進入“宮內府”
第六章 因訪日而日漸渺茫的“清朝復闢”
　圍繞“復闢清朝”的各種交涉
　溥儀的想法因訪日而改變
　發布“回鑾訓民詔書”的意圖
　溥儀對天皇威嚴的利用
第七章 “帝室御用掛”吉岡安直
　“御用掛”吉岡安直上任
　天津相遇
　溥儀、溥杰兄弟的背信
　建立“建國神廟”與“復闢清朝”偃旗息鼓
第八章 傀儡“國家”的內幕
　被排擠的忠臣鄭孝胥
　緊急會談與溥儀的期待
　人事組閣遭受挫敗
　張景惠“總理”的“兩只螞冷”之說
第九章 浮出水面的“皇位繼承”問題
　愛新覺羅一家
　“皇位繼承”與“側室”
　溥杰尋找“日本新娘”
　南軍司令官的“二‧二六事件報告”
　“海拉爾事件”的沖擊
　溥儀的逢迎與植田的忠告
第十章 圍繞“帝位繼承”的密約
　溥儀的健康秘密
　溥杰的新娘候選人讓溥儀失望
　日本移民與“滿洲國”原住民
　溥杰的婚姻
　“皇帝”和關東軍的密約
　“帝位繼承法”的頒布
　溥杰和嵯峨浩的婚典
第十一章 在中日戰爭中動蕩的“滿洲國”
　關東軍參謀長東條英機
　《絕密會見錄》中的中日戰爭
　溥儀對浩的猜疑
　回到“滿洲國”的石原莞爾
第十二章 1938年《絕密會見錄》的終結
　突如其來的“宮內府行走”解聘
　記錄者林出賢次郎的執著
　《我的前半生》與《林出日記》
　各打算盤的“滿洲國”
後記
主要參考文獻
相關年表

愛新覺羅‧溥儀是清朝末代皇帝，遜位後做過寓公、偽滿洲國皇帝、戰犯，最後被中國共產黨改造成新中國公民。溥儀的復雜人生折射出了近代中國社會的滄桑巨變，其傳奇經歷在國內外產生了非常大的影響，引人深思，所以，直到今天，國內外各界人士仍然對溥儀有著濃厚的興趣，在國內外形成了熱度不減的溥儀熱。

近年來，中外研究溥儀的著述有許許多多，涵蓋各個方面，觀點也是見仁見智。日本大正大學教授中田整一先生長期研究溥儀，他根據林出賢次郎所記《絕密會見錄》，並參考其他歷史文獻，經過潛ˋ心研究而著《溥儀的另一種真相》，豐富了溥儀研究的成果。中田先生的學生中國留學生影雪將此書譯成中文，由上海人民出版社出版。

《溥儀的另一種真相》以《絕密會見錄》為重要依據展開研究，具有很珍貴的史料價值。林出賢次郎，偽滿時期任日本駐偽滿洲國大使館書記官兼溥儀的日語翻譯官。因為這種特殊的身份，他得以陪同溥儀參加重要活動。他以對話的形式記錄了溥儀與日本關東軍司令官等日本軍政要人會見（其中也有一些是偽滿國務總理與日本要人的會談記錄）的情況。《絕密會見錄》記錄了從1932年11月到1938年4月，歷時五年零五個月，共計496次會見情況。每次會談記錄包括日期、時間、場所、人物及內容，從其中我們可以清晰地理出偽滿洲國人事安排、溥儀訪日、登極大典、帝位繼承、溥杰婚事、溥儀選妃等諸多事件的台前幕後。正因為如此，《溥儀的另一種真相》一書的出版，對研究溥儀生平，特別是他在不同歷史條件下的行為、心理，都提供了新的視角和重要的史料，可供我們比對和參考；對研究日本操縱利用溥儀對中國東北實行長達14年之久的殖民統治歷史及日本關東軍所謂的“內部指導”原則和方法等，也有著重要的參考價值。

偽滿皇宮博物院是建立在偽滿皇宮舊址上的宮廷遺址型博物館，建館以來，在研究溥儀方面積累了大量文物、資料和研究成果。為幫助人們認識真實的溥儀，我們舉辦了《從皇帝到公民》展覽，真實地展現了溥儀從清朝末代皇帝、偽滿傀儡皇帝和戰犯改造成為新中國公民的傳奇經歷，揭示了溥儀沉浮的人生與其所處的歷史時代的關系。2005年，該展覽榮獲第六屆全國博物館十大精品陳列展覽評選精品獎。同時，我們精選照片和又物組成流動展覽，到全國各地展出，所到之處深受觀眾歡迎和各界好評。許多人正是通過這個展覽了解了溥儀，了解了中國共產黨以博大胸襟對戰犯實行人道主義改造政策的光輝以及成功改造封建末代皇帝這一世界奇跡。偽滿皇宮是日本武力侵佔中國東北，推行法西斯殖民統治的歷史見證。偽滿時期，溥儀的很多“絕密會見”都是在偽滿皇宮進行的，《溥儀的另一種真相》中譯本的出版，對我院進一步深入研究溥儀，以及與日本開展學術交流也將起到積極的作用。

承蒙上海人民出版社之厚愛，得以先期拜讀《溥儀的另一種真相》中譯稿，適逢付梓之際，寥寄數語，並僅以我個人學術追求之精神，表達對該書刊行擴期望和祝賀。