我的文學獎

許多年里每逢有獎向我頒發，我都顯得太軟弱，不能堅強地說聲「不」。我總是想，在這方面我這個人性格有缺失。我蔑視文學獎，但我沒有拒絕。這一切都令我厭惡，但最令我厭惡的是我自己。我憎惡那些典禮，那些儀式，但我卻去參加；我憎惡那些頒發獎金者，但我卻接受他們的獎金。
如果一個人不關心與之相伴而來的錢，那麼在這個世界上，就沒有任何東西比頒獎典禮更不可忍受。它們絲毫也不能提升一個人的名望，反而會以這種最令人尷尬的風尚，降低其名聲。只有想到錢，才能讓我忍受這些儀式；這是我在四十歲以前，不斷造訪那些古老的市政廳和無趣禮堂的惟一動機。
——《我的文學獎》

《我的文學獎》是作家伯恩哈德對他所獲若干文學獎的回憶，以及頒獎典禮上的講話稿的合輯。伯恩哈德是文學獎的常客，先后獲得數十種重要獎項，包括德語文學最重要的畢希納獎、奧地利國家獎等。但他很快就對獲獎失去了興趣，拒絕接受任何文學獎項。20世紀70年代中期，伯恩哈德兩次被提名為諾貝爾獎候選人，最終瑞典評委會鑒於他對獎項的態度，決定避免去碰這個釘子。

我的文學獎
格里爾帕策獎
德國工業聯邦協會文化委員會文學獎
自由漢莎城市不來梅文學獎
尤利烏斯·卡姆佩獎
奧地利國家文學獎
安東·維爾德甘斯獎
弗朗茨·特奧多爾·喬科爾文學獎
聯邦商會文學獎
畢希納獎
頒獎典禮上的講話
在自由漢莎城市不來梅文學獎頒獎典禮上的講話
在奧地利國家文學獎頒獎典禮上的講話
在畢希納獎頒獎典禮上的講話
我為什麼退出科學院
出版者附記
作家和文學獎——代譯后記