阿倫特的《反抗「平庸之惡」》是《責任與判斷》的中文修訂版。收錄的文章,主要是艾希曼事件之后,阿倫特對於「平庸之惡」的回應,以及對納粹猶太屠殺的評論。在這些文章中,阿倫特深入探討了與平庸之惡相關的政治與道德問題,如「極權統治下的個人責任」「集體責任和個人責任之間的關系」「思考與道德之間的關系」,等等。「過去不再啟示未來,人心在昏暗之中徘徊」,在人心無所依傍的時代,阿倫特犀利的視角和關切,為我們思考個人處境和選擇立場提供了富有啟迪的抓手。
沒有人比阿倫特更了解:20世紀的道德大崩潰,不是由於人的無知或邪惡,未能辨別道德「真相」,而是由於道德「真相」不足以作為標准,評判人們當下可能做出的事情。
道德需要重建,而重建道德的前提是社會中的每個個體,能夠反抗道德崩潰時代平庸之惡的引誘,不放棄思考,不逃避判斷,承擔起應有的道德責任。