廢墟的故事：中國美術和視覺文化中的「在場」與「缺席」

寒煙衰草，古木遙岑，豐碑特立，四無行跡，觀此使人有古今之感。

以木結構為基礎的建築形態造就了中國古代與西方截然不同的「廢墟」觀念，極少表現廢棄人造建築的繪畫傳統以獨特的方式傳達時間的流逝。傳統中國對「往昔」的視覺感受和審美在歷史的進程中與西方文化碰撞、交互，由此誕生了一種全新的現代中國視覺文化；而抗日戰爭結束以后，當中華民族走出了那個滿目瘡痍的時代，那些昏暗而危險的廢墟應該何去何從？

《廢墟的故事：中國美術和視覺文化中的「在場」與「缺席」》在全球語境中思考中國的美術和視覺文化，分析了一系列豐富的傳統和當代視覺材料，包括繪畫、碑拓、建築、攝影、電影、印刷品，以及裝置與行為藝術，講述屬於中國的 「廢墟的故事」。

巫鴻（Wu Hung）著名美術史家、批評家、策展人，芝加哥大學教授。
1963年考入中央美術學院美術史系學習。1972—1978年任職於故宮博物院書畫組、金石組。1978年重返中央美術學院美術史系攻讀碩士學位。1980—1987年就讀於哈佛大學，獲美術史與人類學雙重博士學位。隨即在哈佛大學美術史系任教，於1994年獲終身教授職位，同年受聘主持芝加哥大學亞洲藝術教學，執「斯德本特殊貢獻教授」講席。2002年建立東亞藝術研究中心並任主任，兼任該校斯瑪特美術館顧問策展人。2008年成為美國國家文理學院終身院士，並獲美國美術家聯合會美術史教學特殊貢獻獎，成為首位獲得這兩項榮譽的大陸赴美學者。
其著作包括對中國古代、現代藝術以及美術史理論和方法的多項研究，古代美術史方面的代表作有《武梁祠：中國古代畫像藝術的思想性》（1989）、《中國古代藝術與建築中的「紀念碑性」》（1995）、《重屏：中國繪畫中的媒材與再現》（1996）、《黃泉下的美術：宏觀中國古代墓葬》（2010）、《廢墟的故事：中國美術和視覺文化中的「在場」與「缺席」》（2012）等。

肖鐵（譯者），作家。2002年畢業於北京大學中文系，2004年又畢業於美國威斯康辛大學研究生院東亞文化系。1998年加入中國作家協會。現居美國，執教於印第安納大學伯明頓分校。

著有長篇小說《轉校生》、《飛行的殺手》，小說、散文集《紅房子》《堅硬的早春》等。作品曾獲冰心圖書獎、北京大學創新獎等。小說《井》譯介至國外。小說散文集《成長的感覺》《樹的回憶》，散文《登龍骨山》《壺口的瀑布》，短篇小說《標本》《紅房子》《堅硬的早春》等。近期翻譯有美國作家雷蒙德•卡佛的短篇小說集《大教堂》。