奧德修紀 (電子書)

《奧德修紀》，又作《奧德賽》，是古希臘詩人荷馬所作的長篇史詩，講述了希臘英雄的奧德修斯長達十年的戰後返鄉之旅，及其一路上的海上冒險經歷。《奧德修紀》創作於2700多年前，是西方最古老的文學作品之一，更被認為是幾千年來的文化巔峰，長期以來影響著西方的歷史、文化、宗教和倫理觀念，成為後來眾多文學藝術創作的靈感來源。楊憲益的譯本於1979年面世，採用了突破性的散文體譯法，首先完美保留了原詩的故事性，其次破除詩歌模式對還原語言音樂性和節奏感的限制，兼顧了流暢閱讀與忠實原文，在中文世界獨樹一幟。劇作家阿裡斯托芬的傑作《鳥》，講述兩個雅典人和一群鳥在天和地之間建立“雲中鵓鵠國”的故事，為現存唯一以神話幻想為主題的古希臘喜劇作品；二是計謀戲劇《凶宅》，講述了機智的奴隸巧設計謀幫助少主人脫困的故事，作者為古羅馬極重要的、首個有完整作品傳世的戲劇作家普勞圖斯；三是代表羅馬文學黃金時代的田園詩歌《牧歌》，其作者維吉爾被視為古羅馬偉大詩人，也是首個“自覺”的詩人，對後世歐洲文學產生極大影響。三部作品貫穿希臘羅馬，呈現了古代西方世界的不同面向。