《鳥·凶宅·牧歌》集合了三部古希臘、古羅馬時代的經典作品,一是古希臘劇作家阿裡斯托芬的傑作《鳥》,講述兩個雅典人和一群鳥在天和地之間建立“雲中鵓鵠國”的故事,為現存唯一以神話幻想為主題的古希臘喜劇作品;二是計謀戲劇《凶宅》,講述了機智的奴隸巧設計謀幫助少主人脫困的故事,作者為古羅馬極重要的、首個有完整作品傳世的戲劇作家普勞圖斯;三是代表羅馬文學黃金時代的田園詩歌《牧歌》,其作者維吉爾被視為古羅馬偉大詩人,也是首個“自覺”的詩人,對後世歐洲文學產生極大影響。三部作品貫穿希臘羅馬,呈現了古代西方世界的不同面向。