本輯“原典譯注”主要譯自希臘化各派的懷疑論思想,收錄三篇對懷疑主義古典原典的編譯文本,包括第歐根尼對皮浪主義懷疑論的評傳,恩披裡柯對希臘懷疑論重要的客觀記錄,以及西塞羅對中期學園派懷疑論思想的記錄,較為完整、客觀的展現了希臘羅馬時期懷疑主義的哲學思想。對重要原典的直接編譯彌補了中文學術界在這一研究上的空缺,提供了具有性的一手研究材料,有利於在中文學界推動該領域的深入研究。
本輯“專題論文”欄目的主題為“情感與懷疑對希臘理性思想範圍與效用的質疑”,收錄九篇論文包括兩篇中文學者的研究成果和七篇西方學者研究的譯文。前四篇論文分別研究了柏拉圖、西塞羅到亞里斯多德的一些重要情感,如快樂、痛苦、憐憫、恐懼等,及古希臘羅馬時期其他學者對一些重要的情感理論的評價,研究文本集中在《理想國》《詩學》《修辭學》等;第五篇、第六篇則分別介紹了懷疑主義、斯多亞學派的相關情感理論;第七篇論文以古今對比的角度、基於《名哲言行錄》《皮浪學說概要等》與休謨的《人性論》之間感情理論的對立,介紹了古代懷疑論和現代懷疑論之間的異同;第七篇論文基於對蓋倫在其《論希波克拉底和柏拉圖的學說》一書中對斯多亞學派關於“激情”的辯論的分析,以探討蓋倫的記錄是否準確,並剖析古希臘哲學中情感和理性的關係;後一篇論文基於奥古斯丁在《懺悔錄》中對於欲愛、理智、意志三個維度向“塵世”的試探,以及其對亞里斯多德有關情感理論的借鑒和批判。“專題”部分循序漸進的探討了希臘羅馬時期不同學派的“情感”哲學和情感與理性的關係問題,呈現了較為完整的結構。