彈子遊戲

本書由《彈子遊戲》和《小和尚》組成。


《彈子遊戲》的主人公去阿根廷街角的一家華人超市買東西，付款時華人老闆表示零錢不夠了，讓他從門口的廉價小商品中挑幾個來抵零錢。主人公雖然心有不悅，還是選了一隻可以發光的橡膠眼、一板蛋白片、一隻鍍金搭扣、一把小圓勺、一枚塑料戒指和一部只有骰子大小的照相機。他不知道的是，一次奇遇正等待着他，而這些他原本認為不中用的小玩意兒即將發揮不同尋常的作用。


《小和尚》講述了一個韓國的小和尚從小就夢想着能去歐美國家生活，於是他很早就努力學習西方的語言和文化，為將來移民做好準備。一天，他偶遇一對法國夫婦，丈夫拿破崙·希拉克是位攝影師，打算來韓國尋訪佛寺，想找一位會說法語的嚮導，小和尚無疑是最佳人選。三人一拍即合，小和尚開始領着他們去參觀寺廟，然而一切並不像他們想象的那樣順利……艾拉在充滿想象力的敘述中試圖揭示東西方文明的差異，思考科技與道德之間的關係。

塞薩爾·艾拉（César Aira），1949年生於阿根廷布宜諾賽勒斯省，是當代頗有個人特色的西班牙語作家、譯者和評論家。艾拉從不在國內接受採訪，總是在咖啡館即興寫作，堅持在紙上寫稿，寫好的稿子從不修改。
 
他的書大多是不足百頁的中篇小說，且善於從流行文化和各種類型文學中汲取養分，作品想像豐富，形式多樣，目前共出版有100多部小說、短篇集和評論性散文集。除寫作之外，他翻譯過大量文學作品，還在大學講授法國詩人蘭波和馬拉美的作品。
   
艾拉在西語文學界備受讚譽，成為繼博爾赫斯、科塔薩爾等人之後阿根廷文學的代表人物。2014年，艾拉入圍紐斯塔特國際文學獎短名單，次年又入選曼布克國際文學獎決選名單。