通俗：大眾視野與文類實踐

第一章 緒論 001
第一節 印刷文化與通俗視野 001
第二節 短篇小說 012
第三節 “禮拜六” 022
第四節 章節安排 026

第二章 《歐美名家短篇小說叢刊》：周瘦鵑的翻譯實踐 028
第一節 三部短篇小說翻譯集 028
第二節 “情”的標榜與多元化 051

第三章 作為小說家的“譯者” 070
第一節 作為“讀者”的作者 072
第二節 世界想像：中國作者的“外國”短篇創作 076

第四章 《短篇小說作法》：理論譯介與結構化實踐 099
第一節 短篇小說理論風潮與大眾媒介 099
第二節 “情緒機械學”：從威廉到張舍我 104
第三節 “哥倫比亞大學”與上海小說專修學校 119

第五章 建構情節劇空間：以短篇小說的三種結構模式為例 129
第一節 以他人之名“自白”：日記故事 134
第二節 城鄉：流動中的個體 144
第三節 跨國視野：“家庭”與“愛情” 157
第四節 結語 175

第六章 短篇小說裡的“讀者”“小說家”與品牌意識 178
第一節 《禮拜六》中的“廣告小說” 182
第二節 再現：“小說家”與“讀者” 192

第七章 從《禮拜六》到“禮拜六派”：二十年代“新/舊”文學之爭 218
第一節 “禮拜六”：一個關鍵字 218
第二節 “新/ 舊”漩渦中的《禮拜六》 224
第三節 “自由談小說特刊”裡的風雲變幻 230
第四節 “禮拜六派”——似“舊”非舊 235
第五節 通俗文人的反擊：策略與內核 239

第八章 結論 248
第一節 民初通俗文學場域的再書寫 248
第二節 何以通俗？ 254

參考文獻 260