在風之上

這部詩集是勒內·夏爾代表作，包含兩部詩集：《早起者》和《群島上的談話》。這些詩作顯示了他在1940年代到1960年代形成的寫作成熟期風格，在奇異的意象之間自由穿梭，並展現了詩人和愛與死亡之間展開的尖銳而富有哲學意味的對話。



勒內·夏爾（René Char, 1907—1988），法國詩人。出生於沃克呂茲省，1920年代開始寫詩，1929年加入超現實主義運動，后與之決裂。“二戰”期間，夏爾投身抵抗運動，參加實際戰鬥。20世紀五六十年代，他的寫作進入成熟期。此書包含的《早起者》《群島上的談話》這兩部詩集，是他這一時期寫作成就的代表。

樹才，原名陳樹才。詩人、翻譯家。文學博士。1965年生於浙江奉化。1987年畢業於北京外國語學院法語系。1990—1994年在中國駐塞內加爾使館任外交官。現就職于 外國文學研究所。著有《單獨者》《樹才詩選》《節奏練習》《靈魂的兩面》《心動》《春天沒有方向》《去來》等詩集。譯著有《勒韋爾迪詩選》《夏爾詩選》《博納富瓦詩選》《法國九人詩選》《杜弗的動與靜》《小王子》《雅姆詩選》《長長的錨鏈》《致摯愛的女人關於死亡的信》等。2008年獲法國政府“教育騎士”勛章 。2023年獲法國政府“文學和藝術騎士”勛章。

勒內·夏爾（René Char, 1907—1988），法國詩人。出生于沃克呂茲省，1920年代開始寫詩，1929年加入超現實主義運動，後與之決裂。“二戰”期間，夏爾投身抵抗運動，參加實際戰鬥。20世紀五六十年代，他的寫作進入成熟期。此書包含的《早起者》《群島上的談話》這兩部詩集，是他這一時期寫作成就的代表。

譯者簡介

樹才，原名陳樹才。詩人、翻譯家。文學博士。1965年生於浙江奉化。1987年畢業於北京外國語學院法語系。1990—1994年在中國駐塞內加爾使館任外交官。現就職于中國社會科學院外國文學研究所。著有《單獨者》《樹才詩選》《節奏練習》《靈魂的兩面》《心動》《春天沒有方向》《去來》等詩集。譯著有《勒韋爾迪詩選》《夏爾詩選》《博納富瓦詩選》《法國九人詩選》《杜弗的動與靜》《小王子》《雅姆詩選》《長長的錨鏈》《致摯愛的女人關於死亡的信》等。2008年獲法國政府“教育騎士”勳章 。2023年獲法國政府“文學和藝術騎士”勳章。