用心聆听世界︰愛默生隨筆

譯者序 001
幸福的真諦 001
做獨特的自己 006
從容應對生活 011
綻放生命之光 016
吹響偉大的號角 020
智慧拯救靈魂 024
積極思考的力量 028
如何走向成功 033
性格決定命運 039
獨立的自我 042
美德的力量 046
珍視生活的過程 050
辯證地看待負面事物 055
追尋生命的不朽 058
付出是回報的起點 062
珍視友誼之花 065

......

彌爾頓︰時代的開拓者 183
拿破侖︰一個時代的英雄 190

十九世紀的美國，人才輩出，群星燦爛。愛默生便是其中的一位優秀代表。

同歌德、牛頓、愛因斯坦一樣，愛默生是一個天才。這個天才不僅遠遠地走在了常人的前面，同時也超越了同時代大多數的思想家。別人只是偶爾發現了一兩個真理，並終身引以為榮，而愛默生卻說出了一連串的真理。

愛默生是美國文學和文化本土化的積極推動者之一。他的觀點有助于打破當時的神學思想和外國教條的束縛，建立民族文化，集中體現時代精神，為美國政治上的民主主義和經濟上的資本主義發展提供理論根據。在文學創作方面，他主張作者描寫身邊卑微而平凡的生活，不要被傳統壓倒，不要醉心于羅馬和巴黎的式樣。

愛默生的思想和作品推動了美國民族精神的確立和發展。而這本《愛默生隨筆》就是他的代表作之一。他的作品也讓我們了解到，在我們所熟知的物欲橫流、光怪陸離、追求金錢與時尚的美國，還有著自然、沉靜的一面。今天，世界各國文化都面臨著全球化的考驗和挑戰。愛默生的作品恰好可以給我們一些重要的啟示和答案。今天，我們重讀他的作品，重溫他的思想，意義就在于此。

由于譯者功力殊淺，所以在翻譯的過程中以意譯為主，直譯為輔，並根據中國讀者的閱讀習慣對部分內容進行了增刪，並且參閱了史士本、牛雅芳等諸位先生的譯著，還參考國內外眾多專家學者的著作，在此，向他們表示衷心的感謝。由于時間倉促，在翻譯的過程中難免有一些紕漏和不當之處，歡迎讀者批評指正。

譯者