千面英雄

中文版序Ⅰ
1949年版前言Ⅴ

開場
單一神話
神話與夢境 001
悲劇與喜劇 019
英雄與神 023
世界的中心 032

第一部分
英雄的歷險
01 啟程
歷險的召喚 041
拒絕召喚 049
超自然的援助 057
跨越第一個閾限 065
鯨魚之腹 075

02 啟蒙
考驗之路 083
遇到女神 093
妖婦的誘惑 103
與天父重新和好 108
奉若神明 130
最終的恩賜 152

03 歸來
拒絕回歸 171
借助魔法逃脫 174
來自外界的解救 183
跨越歸來的閾限 192
兩個世界的主宰 201
生活的自由 210

04 解答
被二手了的神話 218
被破壞的神話 219
尋找消失的線索 220

第二部分
宇宙創世的周期
05 產生
從心理學到形而上學 227
宇宙的循環 231
源於空——太空 239
太空之中——生命 243
化一為眾 250
創世的民間故事 258

06 童貞女得子
宇宙之母 265
命運的母體 271
救贖的子宮 276
童貞女做母親的民間故事 278

07 英雄的蛻變
最初的英雄與人類 283
人類英雄的童年 285
戰士英雄 300
情人英雄 307
國王英雄和暴君英雄 309
救世主英雄 313
聖徒英雄 317
英雄的離去 320

08 消解
小宇宙的終結 329
大宇宙的終結 336

后記
神話與社會
變形人 342
神話、膜拜與冥想的作用 343
今天的英雄 346

附錄 353
注釋 363
插圖注解 386
致謝 399
約瑟夫• 坎貝爾基金會簡介 400
譯者后記 402

西格蒙德·弗洛伊德寫道：

宗教教義中包含的真理終究是非常扭曲的，並且被系統化地進行了偽裝。很多人看不出那就是真理。這種情況類似於我們告訴孩子，新生的寶寶是鸛鳥銜來的。我們同樣是把真理包裹在象征性的外衣里，因為我們知道大鳥象征着什麼，但是孩子不知道。孩子聽到的只是我們所說的扭曲的部分．他會覺得被騙了。這種印象使他們變得倔強執拗，開始不再信任大人。我們相信，在告訴孩子真理時最好避免象征性的偽裝，不要對他們隱瞞符合他們智力水平的真實狀況。

本書的目的就是通過匯集大量不太難懂的例子，揭示出宗教與神話人物所掩飾的真理，讓古老的意義自己顯現出來。古代聖賢知道他們在說什麼，一旦我們學會理解他們的象征性語言，不需要人類學家的解釋我們就能聽懂他們的教誨了。首先我們必須學會象征性語言的語法，據我所知。精神分析是解開這個秘密的最好工具了。雖然在這個問題上還沒有定論，但人們確實可以把精神分析作為一種方法。接下來的步驟是收集大量世界各地的神話和民間故事，讓象征符號自己顯現出它們的意義。象征符號的對應物會立即變得很明顯，它們形成了許許多多恆定不變的基本真理。從在這個星球上生活開始，人類已經依賴這些基本真理生存了千萬年。

有人可能會提出反對意見，因為我在提出相似性的時候忽略了東方神話、西方神話、現代神話、古代神話以及原始神話之間的差別。同樣地，為了讓讀者對人類的身體有最基本的認識，我會忽略種族之間的差異，這樣的教科書或解剖圖可能也會引起異議。眾多的神話與宗教之間的差異當然存在，但這本書主要探討的是相似性。而且一旦了解到它們的相似性，我們會發現它們之間的差異並不像想象的那麼大。我希望這種比較對目前可能還不太令人絕望的統一事業有所幫助，不是以某些基督教會或政治大國的名義進行的統一，而是在人類相互理解意義上的統一。正如《吠陀經》所說：「真理只有一個，而聖人用各種不同的名字稱呼它。」。

在寫作本書的漫長過程中，我得到了很多人的幫助，我想感謝亨利·羅賓遜(HenryMorton Robinson)先生，他的建議在我寫作的最初階段和最終階段對我幫助都很大；還要感謝彼得·蓋革(Peter Geiger)、瑪格麗特·溫(Margaret Wing)和海倫·麥克馬斯特(Helen McMaster)，她們多次瀏覽我的手稿並提出了非常寶貴的建議。最后我要感謝我的妻子，她一直陪伴着我，聽我訴說，閱讀並修改我的手稿。