德國與中華民國（海外中國研究叢書）

經濟蕭條與有限的成功

　　“中國研究學會”對一個巨大而尚待開發的中國市場表現得極為樂觀。理夏德·威廉在1930年出版的《中國經濟心理》，布魯諾·裡施（BrunoRisch）1930年出版的那本論述外國機器在華市場的著作，以及工業聯合會考察團那份廣為流傳的報告，都是在往升高的期望上煽風點火。

　　儘管考察團的報告和工業聯合會的文化宣傳活動均強調開拓中國市場需要較長的時間，但也面臨著不少急功近利的壓力。有人聲稱，中國現在正處於一個“轉變的階段”。如果德國工業界不能盡快在那兒紮下根來，那麼它定會被關在未來的大門之外。另外，當德國產品的出口需要隨著經濟蕭條的到來而日益增長之時，滲透中國市場的需要也顯得尤為迫切了。一位法國經濟學家指出，德國工業界對中國市場“固執的樂觀主義”，是出於其“不惜任何代價逃避一場嚴重經濟危機的願望”。德國國家銀行董事，也是考察團成員的席佩爾說得更直截了當：“只要在對中國出口上加一把力，德國巨大的失業率就能一舉消滅，信貸問題也能因此澄清。”

　　信貸確實是迫在眉睫的關鍵問題。一些公司曾要求國家為其參與中國建設的合同擔保，但都遭到拒絕。自1929年初將可能實行的貸款策略明確表述之後，信貸的短缺就變得尖銳起來。從那年起，戰後德國工業依賴甚殷的美國短期貸款降至1928年總額的20％，同時早期的貸款也到了償付期限。因而，德國大公司的工業投資從1928年的15億德國馬克降到了1929年的11．7億，1930年再降至9．07億，到1931年更降至只有5．22億德國馬克的低點。

經濟蕭條與有限的成功

　　“中國研究學會”對一個巨大而尚待開發的中國市場表現得極為樂觀。理夏德·威廉在1930年出版的《中國經濟心理》，布魯諾·裡施（BrunoRisch）1930年出版的那本論述外國機器在華市場的著作，以及工業聯合會考察團那份廣為流傳的報告，都是在往升高的期望上煽風點火。

　　儘管考察團的報告和工業聯合會的文化宣傳活動均強調開拓中國市場需要較長的時間，但也面臨著不少急功近利的壓力。有人聲稱，中國現在正處於一個“轉變的階段”。如果德國工業界不能盡快在那兒紮下根來，那麼它定會被關在未來的大門之外。另外...

鳴謝
緒論
第一章1914年之前德國在中國
第二章德中關係的重新起步
第三章聯繫的建立1926m1931
第四章國民黨的工業戰略1931m1933
第五章新的關係1933m1936
第六章樸素、法西斯主義和“新生活”
第七章德國與中國的現代化1935m1937
第八章尾聲1938—1941
結語
縮略語
參考書目
新版譯後記

鳴謝
緒論
第一章1914年之前德國在中國
第二章德中關係的重新起步
第三章聯繫的建立1926m1931
第四章國民黨的工業戰略1931m1933
第五章新的關係1933m1936
第六章樸素、法西斯主義和“新生活”
第七章德國與中國的現代化1935m1937
第八章尾聲1938—1941
結語
縮略語
參考書目
新版譯後記