沙漏做招牌的療養院

《沙漏做招牌的療養院》出版于1937年，由十三個短篇組成：一本無法描述、不曾寫出之書，憑借集郵冊閱讀的春天，療養院的人面狗，局外人多多，重讀小學的老頭，死後復生成螃蟹、被家人分食的父親……取材於作者的童年與家庭，其中加入大量奇詭的想象、瑰麗的意象以及晦澀的隱喻，使現實與夢境難分難辨。文字精緻而詩意，充滿畫面感與音樂感。本書翻譯主要依據John Curran Davis的英譯本。



作者：布魯諾·舒爾茨（Bruno Schulz，1892-1942），波蘭籍猶太裔作家，生於舊屬奧匈帝國的德羅戈貝奇小鎮。父親是藏書家，經營一家衣料鋪，這個鋪子後來在舒爾茨的作品里成為儲藏幻想的倉庫、存放神話的密室。舒爾茨學過建築、繪畫，是一所中學的美術教師。他離群索居，常沉醉在幻想和童年的回憶中，用文學創作調劑枯燥的生活。1939年，第二次世界大戰爆發，身為猶太人的舒爾茨被投入集中營。1942年11月9日——蓋世太保發起的一個無政府日，他在小鎮街角被納粹黨衛軍擊斃，時年50歲。舒爾茨一生僅出版過兩部短篇小說集《肉桂色鋪子》和《沙漏做招牌的療養院》，還留下了一些傑出的蝕刻畫和素描畫。舒爾茨是「一個本體收容所的建築者，不可思議地使世界的味道變得強烈」，他的文字絢爛奇崛、盛大隱秘，他使用大量奇詭的超現實主義手法，用瑰麗的語言、令人不安的隱喻和不斷延伸的意象堆疊出恢弘的景觀，讓人震撼。

譯者：陸源，廣西南寧人，1980年生，現居北京。畢業於中國人民大學，經濟學碩士、副編審、作家，著有長篇小說《祖先的愛情》《范湖湖的奇幻夏天》，短篇小說集《保齡球的意識流》等，譯作有小說集《沙漏做招牌的療養院》《肉桂色鋪子及其他故事》《蘋果木桌子及其他簡記》等。