白日盡頭

她是搖籃中窒息而死的女嬰；她在戰後凋敝的維也納度過困頓的少女時代；她在政治上覺醒，投身運動，又在肅反中失去一切；她回到東德，成為人民作家，在掌握話語權的巔峰猝然離世；她活到九十高齡，失去了記憶，而養老院之外已是另一個國家……她在20世紀經歷了三個帝國、兩次大戰、五次死亡，從世紀之交的加利西亞猶太小鎮，到“一戰”后的維也納、斯大林時期的莫斯科，再到重新統一的柏林，有的她被熱愛，有的她被背叛，有的她淡入歷史，被人忘卻。

全書五卷，每一卷都以她的死亡結束，其後每一卷又重新想象假如她活了下來，可能擁有怎樣的人生：一個嬰兒小小的墳塋，本可以和阿爾卑斯山一樣大。在看似不可避免的歷史動能中，所有這些“假如”的總和意味着什麼？一切終將逝去，句子被燒成了灰，足跡會消失，最後剩下來的是一個生命堅不可摧的鐵的印記。

燕妮·埃彭貝克(Jenny Erpenbeck)，1967年出生於東柏林，德國作家、戲劇導演，代表作有長篇小說《客鄉》《白日盡頭》《時世逝》，中篇小說集《文字之書》，另著有多部劇作、散文，曾獲得漢斯·法拉達獎(2014)、《獨立報》外國小說獎(2015)、托馬斯·曼獎(2016)、斯特雷加文學獎(2017)、德意志聯邦共和國功績勛章(2017)等，作品已被譯為二十多種語言。

胡燁，2015年畢業於復旦大學德語系，後於慕尼黑大學獲得碩士學位，現為慕尼黑大學德語文學系博士生。譯有埃利亞斯·卡內蒂《蒼蠅的痛苦》《漢普斯特德補遺》。