瑞特

《瑞特》是文學名著《飄》的同人小說，以《飄》的男主人公瑞特·巴特勒為主線，敘述了瑞特的成長、求學、經商、打仗的種種經歷，以及與女主人公斯嘉麗的愛恨糾纏。全書時間跨度較大，囊括了《飄》的時間線，以瑞特的視角再現了《飄》中的場景，與原著的女性視角形成對比和反差。

與此同時，《瑞特》也解答了《飄》里種種曖昧不清的謎團。例如，瑞特為什麼常去新奧爾良看望一個男孩兒？瑞特到底和貝爾·沃特林是怎樣的關係？在《飄》中，因為讀者置身於斯嘉麗的視角，我們對於這些有關瑞特的謎團，也同斯嘉麗一樣雲里霧裡，不知所以。而在《瑞特》中，這些疑問都得到了細緻的解答。讀者在豁然開朗的同時，也更能理解瑞特在《飄》中展現的倨傲背後，其實是悲傷與無奈。



唐納德·麥凱格(1940—2018)，美國小說家、詩人，出生於美國蒙大拿州的比尤特。1960年代，過着白天是紐約著名廣告公司文案，晚上為詩人的雙面生活。70年代，買下農場，並潛心寫作。1998年出版的南北戰爭小說《雅各布的階梯》，因其寫實性而廣受讚譽。

鄭崢，1985年生，畢業於北京第二外國語學院，現任職于河南城建學院外國語學院。譯海十余載，耕耘百萬字。因為熱愛，所以堅持。代表譯著有《色彩的秘密》《魔力》《心靈雞湯：在安靜中，不慌不忙中堅強》《小貓艾爾菲》等。