飛鳥不驚的地方

普里什文似乎是個多面手：有時像一個探險家，背起行囊就敢只身闖入那最縱深的叢林和最廣闊的大海；有時又像一個攝影家，拿起掛在脖子上的相機記錄罕見的珍禽或是划過天際的飛虹；有時像一個民俗學家，悉心觀察着少數民族的原始風貌和偏遠部落的風土人情；當然他並沒有忘記自己是一個文學家，雖然路途顛簸墨水灑了一半，他依然記得將所見所聞記錄在紙端。虧得他的冒險精神、觀察態度和記錄習慣，我們能夠見到《飛鳥不驚的地方》《林中水滴》《亞當和夏娃》《有陽光的夜晚》《大自然的日歷》這些書里的奇妙世界：靜謐的叢林和精靈般的小動物，洶涌的大海和巨怪般的大海獸，群星閃爍的夜空和漫無邊際的原野，靈巧的飛鳥和咸腥的海風，奔涌的瀑布和沉靜的圓月，淳朴可愛、不諳世事的邊遠部落和謹慎小心、保持距離的文明族群。這是一個真實而殘缺的自然，里面住着小小的一群人類：這里有弱肉強食，這里有自然災害，這里也有不幸人禍。


普里什文（1873-1954），俄羅斯作家，人稱「完整的大藝術家」「俄羅斯語言百草」「世界生態文學和大自然文學的先驅」。他的一些提出環保理念的超前之作，比公認的現代生態文學經典《寂靜的春天》早出現10年。


石國雄，南京大學外國語學院教授，曾任俄語系主任。發表了一系列有關俄蘇文學的論文，翻譯出版了克雷洛夫、普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、納博科夫、等俄蘇著名作品。