失足於兩顆星星之間：巴略霍詩選-FindBook 找書網 ISBN:9787301349632

內容簡介

在西班牙語美洲的先鋒派詩壇，塞薩爾·巴略霍是具有里程碑意義的代表人物。他的詩作具有鮮明的民族性和本土主義的特點，深刻反映了社會現實和時代脈搏。

巴略霍一生出版了四部詩集。《黑色使者》是他的成名作，內容包括愛情、家庭、故鄉以及詩人在生活打擊面前的懷疑和失望。《特里爾塞》不僅突破了詩歌的傳統，也突破了語言結構和思維的邏輯，字裡行間流露着對所有被壓迫者的同情。《人類的詩篇》與《西班牙，請拿開這杯苦酒》是相輔相成的作品，是同一枚硬幣的兩面。詩人將惡夢般支離破碎的現實焊接起來，而焊接的目的卻正是為了將其打碎。

本書選譯了詩人最後兩本詩集的全部和前兩部詩集的部分作品，此外，還選譯了八首散文詩。通過這些作品，讀者可以比較全面地了解這位偉大的秘魯詩人。

作者介紹

塞薩爾·巴略霍(César Vallejo ，1892—1938)，生於秘魯，是拉丁美洲最有影響的詩人之一。代表作：《黑色使者》《特里爾塞》《人類的詩篇》《西班牙，請拿開這杯苦酒》。

趙振江，北京大學西語系教授、博士生導師、秘魯里卡多·帕爾馬大學名譽博士。曾任北大西語系主任和中國西葡拉美文學研究會會長。有著作和譯作二十余部，並與西班牙友人合作，翻譯出版了西文版《紅樓夢》。西班牙、阿根廷、智利等國曾為他授勛。曾獲中坤詩歌翻譯獎、魯迅文學(翻譯)獎、陳子昂詩歌(翻譯)獎、“新詩百年貢獻獎”和“翻譯文化終身成就獎”等。

塞薩爾·巴略霍的生平與創作（代序）/I
黑色使者（選30首）
黑色使者/003
精巧天花板（選5首）/005
神聖的凋落/005
領聖餐/006
冰的船舷/008
平安夜/009
火炭/010
潛水夫（選2首）/012
蜘蛛/012
朝聖/014
關於大地（選4首）/016
致戀人/016
夏天/018
九月/020
沉積/021
帝國懷想（選6首）/023
帝國懷想/023
路的祈禱/028
逝去的戀歌/030
雷聲（選8首）/031
團圓筵/031
我們的麵包/033
悲慘的晚餐/036
為了我愛人罕見的靈魂/038
永遠的洞房/040
永恆的骰子/041
雨水/043
上帝/044
家庭之歌（選4首）/046
發燒的花邊/046
遙遠的腳步/048
悼亡兄米格爾/050
明擺著……/052
特里爾塞（選20首）
Ⅰ/057
Ⅱ/059
Ⅲ/061
Ⅸ/064
XIII/066
XIV/068
XVII/070
XVIII/072
XXIV/074
XXVII/075
XXVIII/077
XXXIV/079
XXXVII/081
XLI/083
XLV/085
LI/087
LVIII/089
LXIII/092
LXV/094
LXXVII/097
散文詩（選8首）
時間的暴行/101
生命最危急的時刻/103
說說希望/104
生命的發現/106
骨骼名冊/108
已無人在家中生活……/110
傷殘者/111
當網球運動員拋球的時刻……/113
人類的詩篇（全集共76首）
身高與頭髮/117
成雙成對/119
一個男人在注視一個女人/121
粗隆的春天/124
地震/126
帽子，大衣，手套/128
等到他回來的那一天……/130
天使的敬意/131
致行人書/134
礦工們走出礦井……/136
星期日在我驢兒明亮的耳朵上……/139
地與磁/141
坷垃/145
但是在這一切幸福結束之前……/148
年邁驢子的想法/151
今天我對生活遠不如從前那麼喜歡……/153
相信眼鏡，不相信眼睛……/156
兩個呼吸困難的孩子/158
同志，再冷靜一點……/161
這……/164
在生活中思索/166
我今天真想成為幸福的人……/168
九個魔鬼/170
有的日子，我產生一種極大的政治興趣/175
關於死的佈道/178
我在寒冷中公正地想……/181
吉他/184
周年/186
在一塊岩石上停工……/188
跑，走，逃……/192
最終，沒有這持續的芳香/194
黑色石頭在白色石頭上/196
為了朗讀與歌唱的詩/198
從混亂到混亂……/200
強度與高度/203
我純粹因熱而冷……/205
一根立柱忍受著安慰/207
炎熱，我疲憊地帶著金子而去/209
公墓/211
讓我留下來，溫暖淹死我自己的墨水/214
要流放來的人剛剛過去……/216
饑餓者的輪子/218
生活，這生活……/221
巴掌與吉他/224
能把我怎麼樣……/227
請聽你的塊頭，你的彗星……/229
倘若在諸多話語之後……/231
巴黎，1936年十月/233
聯想到永別的再見/235
什麼也不要對我說……/237
總之，我無法表達生，只能表達死/239
不幸者/242
鄉間掛在我的鞋子上/246
人的尖端……/248
啊，沒酒的酒瓶！……/250
最終，一座山……/252
無論我的胸膛喜不喜歡它的顏色……/254
胡蜂，楔子，斜坡，和平……/256
受苦，博學，正派……/258
好嗎？蒼白的非金屬使你健康……/260
被嘲弄，適應了環境，生病，發燒……/262
阿豐索：你在看我，我看到了……/265
失足于兩顆星星之間/269
或許，我是另一個人……/273
造化之書/275
我非常怕變成一個動物/277
婚禮進行曲/279
憤怒使大人破碎成孩子……/281
一個人肩上扛著麵包走過……/283
今天一塊碎片刺進了她/286
靈魂因是其軀體而痛苦/289
讓百萬富翁赤裸裸地行走！/292
壞人會扛著寶座來/297
與山上的飛禽相反……/300
為了心甜的柔情！/303
這就是我穿上長褲的地方/306
西班牙，請拿開這杯苦酒（15首）
一獻給共和國志願軍的歌/313
二戰鬥/324
三佩德羅·羅哈斯/333
四/337
五死神的西班牙形象/339
六畢爾巴鄂失陷後的送別/342
七/344
八/346
九獻給共和國英雄的小安魂曲/349
十特魯埃爾戰役的冬天/351
十一/354
十二群眾/356
十三為杜蘭戈的廢墟擂響喪鼓/358
十四/361
十五西班牙，請拿開這杯苦酒/363
附錄1：聶魯達獻給巴略霍的兩首詩/367
附錄2：巴略霍年譜及作品年表/377
後記/382

看更多