《牛津英語詞典》文獻譯註選集

第一部分 《牛津英語詞典》文獻譯文及原文加注
第1篇 《牛津英語詞典》及其漢源詞語描寫——《詞語偵探》中文版序言（2020）
第2篇 英語詞典學的革命
第3篇 詞典編纂者之藝術
第4篇 英語詞典學的進化
第5篇 《新英語詞典》（卷一）序言

第二部分 《牛津英語詞典》研究論文
第6篇 《牛津英語詞典》的釋義 新
6.1 引言
6.2 從《英語詞典》到《牛津》
6.2.1 《英語詞典》編纂範式
6.2.2 歷史詞典在歐洲的興起
6.2.3 《牛津》的歷史原則
6.3 “舊詞”釋義及 新
6.3.1 普通詞釋義及 新（OED-1 to OED-3）
6.3.2 科技詞釋義及 新（OED-1、OED-2 to OED-3）
6.4 “新詞”釋義及 新
6.4.1 文學新詞釋義（OED-2）
6.4.2 日常新詞釋義（OED-3）
6.4.3 “重大”新詞釋義及 新（OED-2 to OED-3）
6.5 結語
第7篇 網路時代英語歷時與共時描寫的融合——從兩部 英語詞典對Covid-19的描寫說起
7.1 引言
7.2 《梅韋》搶拍“新冠肺炎”
7.2.1 “新冠肺炎”與“新冠病毒”
7.2.2 “新冠疫情”相關詞語
7.2.3 及時 新修正的“冠狀病毒”
7.3 《牛津》記錄“新冠肺炎”
7.3.1 “新冠肺炎”出生印跡
7.3.2 “新冠疫情”相關詞語
7.3.3 常規樣態：“冠狀病毒”
7.4 基於用例的英語描寫
7.4.1 基於用例的共時描寫
7.4.2 基於用例的歷時描寫
7.5 網路時代的英語描寫
7.5.1 歷時與共時描寫的對接融合
7.5.2 共時與歷時描寫的互補共存
7.5.3 網路時代的詞典生存

參考詞典
參考文獻
主題索引和作者索引
後記