翁心誠著的《袁中郎佛學與西方合論初探(精)》是一本以袁中郎《西方合論》為切入點,初步探討袁中郎佛學的普及性、學術性著作。
其特色有五:
一、注意普及與提高聯繫。中郎佛學深甚微妙,融三教於一體,以佛統攝;專著深入與詩文滲透結合。本書既照顧讀者的接受心理,又碩及中郎佛著的整體精神。
二、關注重點與全面結合。以《西方合論》為側重點,波及詩、敘、記、疏、尺牘等文體。
三、關注中郎佛學的前期重視禪悟、中期攝禪歸淨與後期以淨攝禪的總體趨勢,涉取其對儒學、道學的靈活妙解。
四、佛學理論與學佛實踐結合。將研習漸修、解行相應與頓證圓融、弘法利眾及示現涅槃結合起來,完整體現中郎學佛做佛的特點。
五、在忠實簡介中郎的佛學大智慧的同時,照顧不同讀者的讀書習慣,以小題說大旨,使不同的讀者都可獲得真實之利與真實之慧。