作為上野千鶴子的代表作,本書出版三十五年以來在全球範圍內獲得了巨大的影響力,為推動女性主義事業做出了不可估量的貢獻。本此修訂新增了三萬字新內容,為上野千鶴子結合當下熱點,對本書在今天的價值做出的新闡發,使得本書具有了更豐富的時效性,能夠有助於我們思考當下的性別問題。
本書是作者歷經十年完成的重要作品,是其在第二波女性主義接近尾聲,后現代女性主義思潮、酷兒理論興起之初,對女權主義各個派別,特別是馬克思主義女權主義的再次思考。近代社會在“資本主義”支配的“市場”和“父權制”支配的“家庭形態雙重控制下,以無償的女性勞務等為中心,形成了女性地位低下的歷史根源。作者對此進行了深刻批判,並就如何改善女性的社會地位提出了中肯的建議。
本書儘管論述的是日本女性的地位問題,但其觀點在相當大程度上適用於當下中國的國情。因而對於任何思考女性地位與男女平等問題的人都有着莫大的啟發。
著:上野千鶴子,1948年出生於日本富山縣,日本著名社會學家,日本女性學/性別研究的代表人物,立命館大學研究生院尖端綜合學術研究科特聘教授,東京大學名譽教授,日本非營利性組織“女性行動網絡”(Women鈥檚 Action Network)理事長。著有多部作品,代表作品有《父權制與資本主義》《厭女》,以及《從零開始的女性主義》等。繼女性問題後上野女士開始潛心研究老齡化及人的晚年問題。
譯:鄒韻,名古屋大學文學博士,現任杭州師範大學外國語學院日語系講師,譯著有《父權制與資本主義》(合譯)、《為了活下去的思想》(合譯)、《中年漂流》。
薛梅,太原理工大學文法與外語學院講師。名古屋大學博士,譯有《為了活下去的思想》(合譯)。研究方向為近現代中日婦女史,養老服務。