夜以千萬隻眼睛觀看：波隆斯基詩集

波隆斯基，與邁科夫、費特並稱為俄羅斯純藝術派詩歌的“三駕馬車”，以寫作歌詩聞名。他是陀思妥耶夫斯基推崇的詩人，詩歌的“意象主義”是萊蒙托夫浪漫主義“主觀”傳統的延續，“就純粹的歌唱天賦而言，他是他那一代最偉大的詩人之一”，多首詩歌成為柴可夫斯基作曲的母本。俄羅斯純藝術派捍衛藝術的獨立，強調藝術的崇高與永恆，重視文學的藝術性與形式美。藝術不是一種方法，而是一種目的。

本書收錄波隆斯基178首抒情詩，是目前國內唯一的波隆斯基的譯本。展現光影自然的永恆之美，與那些稍縱即逝的人生之感，並以此為入口，領略俄羅斯純藝術派詩歌的美之曠野。



雅科夫·彼得羅維奇·波隆斯基（1819-1898），波隆斯基，俄國唯美主義詩人代表。波隆斯基在世時，就已獲得了較高的聲譽，和費特、邁科夫並稱為純藝術派詩歌的“三駕馬車”。白銀時代的詩人重新發現了他（其中集象徵主義之大成的大詩人勃洛克尤其喜愛他），並把他奉為自己的先驅。因此，在20世紀初，波隆斯基作為19世紀重要詩人的文壇地位正式確定，並且在國內外都得到了公認。以寫作“歌詩”聞名。

曾思藝，詩人、學者、翻譯家。西安翻譯學院特聘教授、天津師範大學文學院教授，博士生導師、中國俄羅斯文學研究會常務理事、中國外國文學教學研究會常務理事。著有《丘特切夫詩歌研究》《俄國19世紀唯美主義文學研究》等，譯有《罪與罰》《屠格涅夫散文選》《阿赫瑪托娃詩選》等。

王淑鳳，中國民航大學外國語學院副教授，主研俄羅斯語言文學，曾參與撰寫學術著作《19世紀俄國唯美主義文學研究》（國家社科項目），翻譯陀思妥耶夫斯基短篇小說《窮人》、阿·康·托爾斯泰抒情詩集《我的風鈴草》（合譯）及《俄羅斯抒情詩選（俄漢對照）》的部分作品，在國內學術刊物發表論文近30篇。