1822年,西博爾德開始作為外科醫生服務於荷屬東印度軍隊,駐紮在巴達維亞。1823年,他被派往日本長崎縣的出島赴任,為這個正處於閉關鎖國時期的國家帶來了先進的醫學儀器和醫術,獲得了短暫卻熱烈的愛情,搜集了數以萬計的植物標本、日本地圖和藝術品,也書寫了自己波瀾壯闊的傳奇人生。
綠山,原名雷吉納爾德·格呂內貝格(Reginald Grünenberg),1963年生,德國作家,曾先後就讀於巴黎、慕尼黑、柏林和東京,擁有慕尼黑大學政治學、哲學和歷史學博士學位。呈現學者西博爾德的傳奇人生,從一念緣起至鴻篇完成,《發現東極》的寫就花費了25年。
朱劉華,譯有《群》《三個女人》《萊布尼茨不是黃油餅乾》《測量世界》等作品。