四時衚衕(漢英對照)

北京胡同文化不僅是城市的脈絡，交通的衢道，更是北京普通老百姓生活的場所，京城歷史文化發展演化的重要舞臺。每條胡同都蘊含著濃郁的文化氣息，好像一座座民俗風情的博物館，烙下了人們各種社會生活的印記。漫步其中，靜心觀察，細細品味又似北京的百科全書。

從一個個大大小小的胡同院落中可以瞭解北京市民的生活，包括他們的生活方式、生活情趣和鄰里關係，也是魅力北京的特色展示。該畫冊將精選出的北京胡同題材的作品，是中國攝影家協會會員、擅長人文攝影的李強老師20多年來拍攝北京胡同的精華之作。春夏秋冬、寒來暑往，這些攝影作品拍攝於北京的特色胡同，既有地域的交叉、又有時間的跨越，通過這些優秀作品的展示來表現北京的民間之美，也引起人們對於歷史與現實的思考和總結。

李強
 
中國攝影家協會會員，高級教師。發表了《攝影課堂應該把握好的幾個方面》《透過鏡頭看見學校的樣子》等論文，出版了《青少年攝影教程》《四季風景》《手機拍出好照片》《好看的風景在路上》《年味中國》《學校的樣子》等專著。