財閥與帝國主義︰三井物產與中國

中文版序言
緒論
第一節 本書的研究對象
第二節 研究史上的論點與本書的視角
第三節 本書的構成
第Ⅰ部 圍繞進入中國市場與借款的活動
第一章 明治時期三井物產的中國擴張
第一節 三井物產與中國市場
第二節 加入分割中國的競爭與鐵路借款
第三節 漢冶萍公司借款與三井物產
第四節 武器輸出與政治借款
第五節 對中國投資機關——中日實業(旭公司、中國興業)的成立
第二章 大正時期的對華借款與三井物產
第一節 第一次世界大戰後的中國形勢與三井物產
第二節 國際借款團的動向與日本對華借款之概觀
第三節 鐵路借款
第四節 通訊借款
第五節 武器輸出及其他借款
第六節 對華債權的後續
第三章 第一次世界大戰期間的對歐洲資本輸出與武器輸出
第一節 第一次世界大戰期間對歐洲武器輸出問題的概況
第二節 武器輸出的外交過程
第三節 武器輸出與 第一次世界大戰時期的陸軍工廠情況
第四節 第一次世界大戰期間資本輸出(證券投資)的本質
第Ⅱ部 經濟界、三井財閥與對華政策
第四章 昭和初期的對華政策與日本經濟界
第一節 中國民族運動的“赤化”與日華實業協會
第二節 田中內閣期的政策與日華實業協會
第三節 支那問題聯合協議會與經濟界
第五章 三井財閥與田中內閣時期的對外政策——對中國和對英美
第一節 田中內閣的成立與三井財閥
第二節 圍繞滿鐵與外債發行的三井財閥與田中內閣
第三節 山本、張作霖協約與滿鐵美元社債問題
第四節 外債與外交
第Ⅲ部 三井物產與侵略中國
第六章 昭和初期的滿洲軍閥政權、蔣介石政權與三井物產
第一節 昭和初期的三井物產
第二節 滿洲市場的軍閥政權與三井物產
第三節 三井物產與中國市場
第七章 戰爭中的三井物產
第一節 九一八事變後三井物產的營業動向
第二節 在滿洲的活動
第三節 在關內的活動
第四節 在南方(東南亞‧南洋)的活動
第五節 參與日中戰爭下的鴉片政策
後記
譯者後記

此次，本書有幸能夠譯成中文出版，得到與廣大中囤讀者見面的機會，我感到由衷的高興。由于本書的內容是一系列細瑣的實證分析，並非易讀之物，因此，我很擔心中國讀者能否有興趣讀。而且，與中國的日本帝國主義研究不同的是，本書從另一個角度出發的歷史敘述，可能會令某些讀者感到不滿意。但只要有能夠耐下心來閱讀本書的讀者，通過本書了解到資本主義國家發動侵略的本質和資本主義國家權力的本質，筆者將感到無限欣慰。

筆者的用意除了解明日本為什麼侵略中國之外，還想分析資本主義國家之所以要進行侵略戰爭的理由。筆者認為，分析戰爭與侵略的原因，不應該以外交與國民的“民族主義”、政治勢力的“權力爭斗”為起點，而應以資本主義和企業活動為起點進行分析。即，日本對中同的侵略從根本上來說是有資本主義要求做背景的。在資本主義要求的背後，存在有能支配國家、發動政治、決定政策方向的日本大財閥、大企業的利害得失。通過解明資本主義與大企業為了追求利益與中國人民和中國政府對立的成為引發日本軍事行動之作用力的各種活動，揭示其侵略的本質。

要證實上︰述問題，存在很大的困難。最大的困難是查找殘存資料的問題。本來筆者對于這個課題是否存在實證資料也抱有不安。盡管在日本有大量的日本帝國主義的研究，但由于無法進行實證，所以像本書這樣從資本主義國家的支配階級的活動以及由此所產生的矛盾如何與民族運動相對抗的角度出發，考察、解明對中國侵略的研究幾乎沒有。為解明侵略的本質，本書選擇了三井物產這個巨大的日本商社作為分析對象。選擇一個商社作為分析對象的理由是，首先，三井物產是日本最大的財閥——三井財閥的核心企業，也是日本戰前最大的私人企業。從其規模的巨大、對政治的影響力以及同有力的政治家有緊密的關系，可以具體了解到國家政策如何反映了企業的利害關系。其次，該社長期以來獨佔了日本總進出口的五分之一，特別是對中國貿易，佔有絕對比重。筆者認為決定資本主義對外經濟關系的是“市場問題”。因此，通過對作為日中貿易中堅的該社的分析，可以了解到日本資本主義的市場問題與其在中國市場的利害關系。

該社早在1877年就在上海設置了支店，到1912年，在中同已經設置了20多家支店。在向中國輸出資本方面，該社作為日本的中樞，奔走于對抗中國的民族資本和民族運動、力爭獲得在中國利權的第一線。在日中甲午戰爭、日中戰爭（即抗日戰爭——中文版編者注）巾，與日軍共同在對中國戰線上，進行兵站活動。三井物產的諸方面均為以中國為立足點巨大化、帝國主義化的日本資本主義的象征。同時，以該社為中心的活動處處體現了日本資本主義如何與中國的民族運動對峙，在何種情況下要求行使武力的經濟與軍事、政治的接點和相互作用。從該社留存下來的大量的經營資料、其與政治家交往的資料、在經營者團體巾的活動資料，可以看到侵略與日本資本主義、財閥企業的關系。

在與戰前不同的今天，日中經濟關系從來沒有像現在這樣緊密，兩國問的和平與互惠關系長期持續。但是在兩國之間存在的並不完全是友好感情。這十年來，日本媒體在國民中頻頻煽動“民族主義”情緒，其鋒頭先對準了“北朝鮮”，最近又對準了中國。日本國民的“民族主義”情緒之所以能夠如此輕易地被煽動起來，其背景有日本國民貧困化和民主主義空洞化的問題。無論在任何時代，任何國家，國民貧困化和民主主義空洞化都是產生極端民族主義的根源。現在的日本國民貧困和民主主義空洞化的背後，有日本的世界級企業的成長戰略之要因。日本的世界級企業為了擴張，加速了企業向日本之外的亞洲的轉移，造成了日本國民急速貧困化和國內產業的空洞化。另一方面，“民族主義”和兩大政黨的政權輪換被用以轉移國民的不滿情緒。

……