收錄了包括《羊脂球》《項鏈》《我的叔叔於勒》在內的24篇莫泊桑經典短篇小說。《羊脂球》描繪了1870年普法戰爭期間,一輛法國馬車在離開敵占區時,被一名普魯士軍官扣留。
軍官一定要車上一個綽號叫羊脂球的妓女陪他過夜。羊脂球出於愛國心斷然拒絕,可是和她同車的有身份的乘客為了各自私利,逼她為了大家而犧牲自己,故事以羊脂球的悲慘遭遇反襯了資本主義下的丑惡骯臟的靈魂。《羊脂球莫泊桑短篇小說選(中英對照全譯本)》中英對照,有助讀者在欣賞小說的同時提高英語閱讀能力。
居伊•德•莫泊桑於1850年出生於法國諾曼底的一個沒落貴族家庭。母親醉心文藝。中學畢業后,普法戰爭爆發,他應征入伍,兩年的兵營生活使他認識了戰爭的殘酷,祖國的危難啟發了他的愛國思想。戰爭結束后,他到了巴黎,先后在海軍部和教育部任小職員,同時開始了文學創作。1880年,他完成了《羊脂球》的創作,轟動法國文壇。以后他拜福樓拜為師。離職專門從事文學創作,又參加了以左拉為首的自然主義作家集團的活動。十年間他寫了350多個短篇、6部長篇,3部游記、1部劇本、1部詩集和許多雜文,創作量極其驚人。其中許多作品流傳甚廣,尤其是短篇小說,使他成為一代短篇小說巨匠。