延世韓國語閱讀3

차례 目錄
머리말 2

前言 3
일러두기 4
凡例 5
내용 구성 內容構成 9
제1과 취미생활 興趣愛好 9
01 노벨 이야기 關於諾貝爾的事 2
02 세계인의 취미 世界各國人的興趣愛好 18
03 수집광 가족 「收藏狂」家庭 24

제2과 일상생활 日常生活 31
01 이사 떡 搬家糕 32
02 우리 동네 슈퍼 이야기 關於我們小區超市的故事 38
03 숫자 數字 44

제3과 건강 健康 53
01 감기 感冒 54
02 화 發火 60
03 느리게 살기 慢生活 66

제4과 공연과 감상 演出與欣賞 73
01 담양 대나무 축제 潭陽綠竹節 74
02 1달러짜리 공연 花費1美元觀賞的表演 80
03 보는 그림, 읽는 그림 賞畫 86

제5과 사람 人 95
01 한국을 사랑한 언더우드 熱愛韓國的安德伍德 96
02 바보 온달과 평강공주 傻瓜溫達與平岡公主 102
03 아버지 父親 110

제6과 모임 문화 聚會文化 117
01 라면천국 方便面一族的天堂 118
02 그 남자, 그 여자 那個男人，那個女人 124
03 국경없는 의사회 無國界醫生組織 132

제7과 실수와 사과 失誤與道歉 139
01 오줌싸개 尿床的孩子 140
02 실수에서 태어난 발명 從失誤中誕生的發明 146
03 노란 손수건 黃手絹 152

제8과 학교생활 學校生活 161
01 존경하는 선생님께 致尊敬的老師 162
02 기적을 만든 선생님 創造奇跡的老師 168
03 서당 풍경 古代私塾 176

제9과 부탁과 거절 拜托與拒絕 183
01 어머니의 마지막 부탁 母親最后的囑托 184
02 완곡한 거절 委婉地拒絕別人 190
03 부탁하는 광고 公益廣告 196

제10과 어제와 오늘 昨天與今天 205
01 한국 속의 외국인 在韓國的外國人 206
02 재미있는 지명 이야기 關於地名的有趣故事 212
03 옛날에 쓰던 물건들 古代人使用過的物品 218

부록 附錄
본문 번역 參考譯文 225 모범 답안 參考答案 226
이휘 색인 詞匯索引 234 참고 자료 參考資料 240