《沙鄉年鑒》是奧爾多·利奧波德創作的自然文學和哲學隨筆集。本書記錄了利奧波德在美國威斯康星州一個農場進行生態修復的經歷,深刻探討了人與土地的依存關係,提出了土地倫理的嶄新視角。
整本書分為了四部分。第一部分,以十二月份為記述順序,細緻描述了威斯康星州的自然變化之美;第二部分,記錄了作者在美國各州工作和遊歷過程中的所見所感,反映出他生態思想發展的軌跡;第三部分,以鄉野情趣為主題,表現了作者對鄉野自然的熱愛與反思;第四部分,通過理性論述,深入探討了自然資源保護與土地倫理的理念,提出了對未來生態責任的思考。
著:[美]奧爾多·利奧波德(Aldo Leopold,1887—1948),美國生態學家、環境保護主義先驅,被譽為“美國新環境理論的創始者”“生態倫理之父”。他同時又是一個觀察家,一個敏銳的思想家,一個造詣極深的文學巨匠。其代表作《沙鄉年鑒》被稱為土地倫理學的開山之作。
譯:姚錦鎔,浙江大學副教授、著名翻譯家。主要翻譯作品有屠格涅夫、普希金、夏洛蒂·勃朗特等作家的中短篇小說,托爾金的《魔戒》第二部——《雙塔奇兵》,狄更斯的《遠大前程》等。