我收養了一個朋友

曙瀾厭倦了在首爾看不到未來地內卷、承受身心不健康的代價，選擇“急流勇退”，嘗試過搬去濟州島、廟裡“出家”、隱居農村等多種方式，想要尋找踏實的幸福。

與此同時，作家也因為未婚的身份，承受來自家人和周遭的壓力，但由於自小目睹並不和諧的家庭關係和自己獨特的生活習慣，她堅定地選擇了獨自生活。直到她遇到同樣獨居的娥麗，她們成為室友，開始共同承擔家務、選擇喜歡的生活方式、共同實現彼此的夢想，成為同甘共苦、相互扶持的家人。

2022年5月25日，銀曙瀾通過法律程序收養了比自己小50個月的娥麗，成為超越血緣的法定家人，在危急狀況下做彼此強有力的監護人。真正的家人不應該由婚姻或血緣捆綁，而是不帶來傷害，不讓彼此孤獨，彼此堅守禮節和義氣，共同生活的人。這是一部關於女性互助和生活方式的隨筆集。

作家厭倦了在首爾承受身心不健康的代價，選擇“急流勇退”，嘗試過搬去濟州島、寺廟修行、隱居農村等多種方式，去尋找踏實的幸福。與此同時，她也因為未婚的身份，承受着周遭的壓力，但由於自小目睹並不和諧的家庭關係和自己獨特的生活習慣，她堅定地選擇了獨自生活。直到遇到志同道合的朋友娥麗，她們成為室友，開始共同承擔家務、選擇生活方式、共同實現彼此的夢想，成了真正的家人。

2022年5月25日，銀曙瀾通過法律程序收養了比自己小50個月的娥麗，成為超越血緣的法定家人，在危急狀況下做彼此強有力的監護人。



著：銀曙瀾，韓國女作家，韓國首個成年人公開收養朋友的案例當事人，通過領養程序，和同住的好朋友成為年齡差50個月的“母女”。2023年在韓國出版《我收養了一個朋友》引起廣泛關注，推動了韓國對相關立法的討論和思考。

譯：徐麗紅，翻譯家，主要譯作有《鐘聲》《等待銅管樂隊》《搭訕》《大長今》《火鳥》《浪漫滿屋》《巴黎戀人》《韓國小姐金娜娜》以及詩集多部，翻譯的圖畫書有《下雨天》《呼啦啦，畫畫啦！》《有麻煩了！》等。