笠翁對韻(全本全注全譯)

《笠翁對韻》是明末清初著名戲曲家李漁的作品，是人們用來熟悉對仗、用韻、組織詞語的啟蒙讀物。作者號笠翁，因此叫《笠翁對韻》。全書分兩卷，按韻分編，包羅天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等的虛實應對。從單字對到雙字對，三字對、五字對、七字對到十一字對，聲韻協調，琅琅上口，從中可以得到語音、詞彙、修辭的訓練。全文對仗工整，極富聲韻，用詞精美，意味深長，並且讀起來琅琅上口，像唱歌一樣，十分適合孩子朗讀背誦。



李漁（1611—1680），原名仙侶，字謫凡，號天徒，后改名漁，字笠鴻，號笠翁，別號覺世稗官、笠道人、隨庵主人、湖上笠翁等。金華蘭溪（今屬浙江）人。明末清初文學家、戲劇家、戲劇理論家、美學家。素有才子之譽，世稱“李十郎”。被後世譽為“東方莎士比亞”。