山花枝接海花開：俳人筆下的節氣與花(漢、日)

以非遺文化二十四節氣為軸遴選日本俳句名作
每1首日文俳句，配五十音注音及2種漢譯
合上書頁，如同走過悠悠四季

二十四節氣源自古代中國，後傳入東鄰日本、韓國，二〇一六年申遺成功，是東亞各國共同的文化遺產。無論在中國還是日本，都有很多詩人、俳人在四季輪回中感受無限詩情，留下了眾多佳作。本書精心選編松尾芭蕉、與謝蕪村、正岡子規等俳人巨匠所寫二百餘首與節氣有關的俳句，每個節氣下遴選約十首，每首日文俳句都配以五十音注音，以及由資深翻譯家王眾一與旅日學者王岩分別以五七五式漢俳和七言兩句漢詩形式翻譯的兩種譯文，以供讀者開放式品讀。

春生夏長，秋收冬藏，希望這些與不同節氣中的景觀與風物相呼應的俳句，能令你感受到一陣溫馨詩意。
 

作者｜松尾芭蕉（1644—1694）
日本俳句大師，將俳句藝術推至最高峰的俳人，被奉為“俳聖”。他的俳句閑寂，高雅，獨創一格，後世稱其風格為“蕉風”。

作者｜與謝蕪村（1716—1783）
日本俳句大師、畫家，江戶天明年間俳諧中興的核心人物。蕪村的俳句多富有浪漫主義色彩，他主張俳諧要使用俗語，又要離俗，從俗情中超脫出來。

作者｜正岡子規（1867—1902）
日本俳句大師，一生力推俳句、短歌革新，主張發句獨立成詩，並定名為俳句。他提倡緊密結合現實的詩歌創作方法，是日本詩歌革新史上的重要人物之一。