新版朗文高階英漢雙解詞典

朗文系列詞典是長期以來世所公認的權威英語學習詞典，新版《朗文高階英漢雙解詞典》順應網絡時代英語發展的最新趨勢，結合廣大英語學習者的實際需要，對詞條釋義全面更新，中文譯文全新修訂，增加詞源信息和「寫作指南」，大幅度擴充百科詞條，堪稱朗文詞典語言與文化結合的典范之作！

新版《朗文高階英漢雙解詞典》收錄185,000條詞匯、短語及義項，增收大量新詞新義，增收6,000條百科詞匯，強化百科特色，提供73,000條例證選自朗文網絡語料庫的海量例證，真實自然，鮮活生動；百科詞條涉及領域包括文化習俗、地理概況、名人小傳、文學典故、歷史事件、科學技術、宗教信仰、經濟術語、重要組織機構等，堪稱一部小型百科全書。全書正文隨處可見的1，000余處「詞語辨析」、「語法提示」、「詞匯選擇」、「口語短語」、「拼寫提示」等專欄辨別詞匯異同，解析語法難點。

考慮到我國英語學習者的實際需要，本詞典為詞條標注了英式和美式兩種音標，新版《朗文高階英漢雙解》詞典貼近英語學習者實際需要，廣收口語詞匯和用法，同時大量收錄百科詞條，解釋深入淺出，是中高級英語學習者的理想案頭工具書！

培生教育出版亞洲有限公司：培生教育出版亞洲有限公司隸屬培生教育集團，培生教育集團是全球最大的教育出版集團，旗下出版社包括著名的朗文集團、PrenticeHall、AddisonWesley等，迄今為止出版圖書達40多萬種。旗下朗文集團出版的《朗文當代高級英語辭典》是其英語學習類詞典的旗艦產品，外研社曾於2006年和2009年相繼推出該產品第3版增補版的雙解版和第4版的雙解版。

Acknowledgments 鳴謝（英語版） vi
Reviews of the Dictionary 對本詞典（英語版）的評論 vii
Key to the Dictionary 本詞典凡例 ix
The Dictionary A–Z 詞典正文 1–2637
Language Notes 語言提示
Synonyms 同義詞 A2
Collocations 詞語搭配 A4
Make and Do ☆make 和 do A6
Intensifying Adjectives 強語勢形容詞 A8
Idioms 習語 A10
Prepositions 介詞 A12
Words Followed by Prepositions 后接介詞的詞語 A14
Phrasal Verbs 短語動詞 A16
Modal Verbs 情態動詞 A18
Word Formation 構詞法 A21
Articles 冠詞 A23
Full-page Illustrations 全頁插圖 B1–14
Map of the U.S.A. 美國地圖 B1
American Business and Industry 美國工商業 B3
American Pioneers 美國偉人 B4
Important Events in the Twentieth and Twenty-first Centuries 美國20世紀和21 世紀重大事件 B5
Did You Know? 美國之最 B6
Extreme Sports 極限運動 B7
Severe Weather 極端天氣 B8
American Landscapes 美國地貌 B9
Verbs in the Kitchen 有關烹飪的動詞 B10
Verbs of Movement 有關動作的動詞 B11
Native Animals and Birds of America 美國動物和鳥類 B12
Fruit and Vegetables 水果和蔬菜 B13
The Car 汽車 B14
Writing Guide 寫作指南
Structuring Writing 布局謀篇 C1
Term Papers 學期論文 C6
Discursive Essays 議論文 C10
Factual Descriptions 事實描述 C13
Reports 報告 C17
Formal Letters 正式信函 C20
Emails and Informal Letters 電子郵件和非正式信函 C25
Résumés and Letters of Application 簡歷和求職信 C30
Tables 附錄
U.S States, Capitals and Postal Abbreviations 美國各州、州府和州郵政代號2638
Numbers 數字 2639
Weights and Measures 度量衡單位 2640
Irregular Verbs 不規則動詞 2641
Short Forms and Labels 縮略語和標簽 2646
Grammar Codes 語法標注 2647
The Longman American Defining Vocabulary 朗文釋義詞匯 2649
Geographical Names 地名 2657
Pronunciation Table 發音表 2662
Pronunciation – American English 美式英語發音 I-II
Preface to the twelfth edition 第12版序（附譯文)
One hundred years of the Concise Oxford Dictionary
*COD百年記（附譯文）
Introduction 簡介
Guide to the use of the dictionary 本詞典使用說明
Abbreviations and symbols 縮寫與符號
Numerical entries 數字條目
Symbols 符號
Note on trademarks and proprietary terms
關於商標和專利名稱地位的說明
Concise Oxford English Dictionary 詞典正文
Reference section 參考信息