悲慘世界(英漢對照)

「書蟲」系列是外研社和牛津大學出版社聯合為中國英語學習者奉獻的一大精品，叢書為世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創作品，具有提高讀者英文水平和陶冶情操的雙重作用。本叢書自問世以來深受廣大學生、英語學習者的喜愛，連續多年暢銷不衰。《悲慘世界》為「書蟲·牛津英漢雙語讀物」系列1級讀物，屬改寫的簡易文學，適合初一、初二年級的讀者閱讀。本書講述的是19世紀30年代的法國，社會矛盾激化，人民大眾生活苦不堪言。在這樣的歷史背景下，窮苦短工冉阿讓為生活所迫而偷竊面包，繼而坐了19年的牢，終於恢復了自由。

然而沙威督察對他緊追不舍，不把他送入監獄誓不罷休。而機緣巧合，冉阿讓收養了可憐女人芳汀的女兒珂賽特並把她撫養成人。珂賽特長大之后，愛上了窮學生馬呂斯。然而他們的愛情能否一帆風順？冉阿讓的生活能否風平浪靜？

珍妮弗·巴西特自1972年以來一直從事英語語言教學工作。

1. Jean Valjean.............................2
冉阿讓...................................3
2. Fantine..................................12
芳汀.....................................13
3. Cosette..................................26
珂賽特...................................27
4. Marius...................................36
馬呂斯...................................37
5. Love and Rebellion.......................46
愛情和起義...............................47
6. The Barricades...........................58
街壘.....................................59
7. Love and Death...........................68
愛與死...................................69
Activities: Before Reading...............72
Activities: After Reading................73