本書是對99版《現代西班牙語》的全新改版修訂。供高等院校西班牙語專業精讀課程使用。第三冊適用於大學西班牙語專業二年級上學期。較老版「現西」,內容更加注重語言交際和實際運用,課文素材更加貼近生活,練習豐富,增加文化板塊。全彩色印刷,大開本,是國內唯一一套語法體系完整且符合中國學習者學習特點的西班牙語專業教材。
董燕生,北京外國語大學西葡語系教授,博士研究生導師。國內首套西班牙語教材《西班牙語》及《現代西班牙語》編者。2000年11月6日獲西班牙胡安.卡洛斯國王授予的「伊莎貝爾女王勛章」;2001年9月譯着《堂吉訶德》獲中國作家協會頒發的「第二屆魯迅文學獎」、「1995-1998年全國優秀文學翻譯彩虹獎」;2006年獲西班牙「西中協商基金會」頒發的「西中交流貢獻獎」;2000年7月在馬尼拉「亞洲西班牙語語文工作者協會」代表大會上被選為該協會主席。