《公共服務領域英文使用指南》是對教育部、國家語委組織制定的《公共服務領域英文譯寫規范》(GB/T 30240)的解讀,「規范」提出了公共服務領域英文譯寫的基本規則和方法,同時提供了13個服務領域共3,700余條公示語的推薦譯文。為宣傳《公共服務領域英文譯寫規范》,編寫者編制了這本《公共服務領域英文使用指南》。
教育部語言文字信息管理司組編。語信司的主要職責是研究並審定語言文字標准和規范,制定語言文字信息處理標准;指導地方文字規范化建設;負責少數民族語言文字規范化工作,指導少數民族語言文字信息處理的研究與應用。