購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

中英雙向互譯中翻譯認知過程研究:基於眼動追蹤和鍵盤記錄的實證分析 (電子書)

的圖書
中英雙向互譯中翻譯認知過程研究:基於眼動追蹤和鍵盤記錄的實證分析 中英雙向互譯中翻譯認知過程研究:基於眼動追蹤和鍵盤記錄的實證分析

作者:馮佳 
出版社:外語教學與研究出版社
出版日期:2025-01-01
語言:簡體中文   規格:普通級
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
電子書
$ 149
博客來 博客來
寫作/翻譯
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:中英雙向互譯中翻譯認知過程研究:基於眼動追蹤和鍵盤記錄的實證分析 (電子書)

內容簡介

本書針對譯者注意資源配置這一難題開展研究,聚焦譯入和譯出雙翻譯方向下譯者注意資源配置的異同,嘗試挖掘影響譯者注意資源配置的認知加工機制,特別是探究中英語言互譯中翻譯方向對譯者注意資源配置的可能影響。基於國際翻譯過程研究的最新成果,本研究綜合運用眼動追蹤和鍵盤記錄技術收集譯者認知加工活動資料,通過眼動資料與鍵盤活動資料的相互補充,實現對翻譯認知過程更有效的探查。資料搜集整理歷時兩年多,陸續採集到來自四十多位被試、共一百七十多個翻譯任務的資料,對應翻譯任務總時長達三千餘分鐘、翻譯文本達五萬多詞。

 

作者介紹

馮佳是中國人民大學外國語學院副教授,專注於利用眼動追蹤和鍵盤記錄等先進技術,對翻譯過程中的認知機制進行深入探究,特別是在中英雙向互譯方面有著系統而深入的研究,試圖揭示譯者在不同翻譯方向下的注意資源配置、認知加工活動等規律。關注如何將眼動追蹤和鍵盤記錄等研究方法應用於翻譯教學實踐,以提高學生的策略能力和整體翻譯能力,開展了以提高策略能力為中心的 MTI 教學實驗,並對實驗結果進行了深入分析和總結。

 

詳細資料

  • ISBN:9787513599573
  • 規格:普通級
  • 出版地:中國
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:103.1MB
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
圖解英文文法的原理【暢銷修訂版】:看圖學文法不用背,一張圖就懂!用老外的思維理解英文!
作者:安正鳳
出版社:語研學院
出版日期:2020-04-09
$ 299 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
一次讀懂古文觀止+國學常識養成(共二冊)(3版)
作者:高詩佳◎著、滿分王,得分小組◎總策劃
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2023-08-28
$ 413 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
塔木德:猶太人的致富聖經[修訂版]:1000多年來帶領猶太人快速累積財富的神祕經典
作者:佛蘭克.赫爾
出版社:智言館
出版日期:2014-04-01
$ 187 
金石堂 - 暢銷排行榜
Smoky Nectar–繚繞的蜜液–Renew(全)
作者:ミナヅキアキラ
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-05-16
$ 119 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
阿爾蒂(16)
作者:大久保圭
出版社:尖端出版
出版日期:2025-05-29
$ 140 
博客來 - 新書排行榜
交錯之吻(全)
$ 127 
博客來 - 新書排行榜
SEX DROP 深陷其中 II
出版日期:2025-05-14
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
震顫之夏
作者:王小洋
出版社:白象文化事業有限公司
出版日期:2025-05-24
$ 245 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策