購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

中英雙向互譯中翻譯認知過程研究:基於眼動追蹤和鍵盤記錄的實證分析 (電子書)

的圖書
中英雙向互譯中翻譯認知過程研究:基於眼動追蹤和鍵盤記錄的實證分析 中英雙向互譯中翻譯認知過程研究:基於眼動追蹤和鍵盤記錄的實證分析

作者:馮佳 
出版社:外語教學與研究出版社
出版日期:2025-01-01
語言:簡體中文   規格:普通級
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
電子書
$ 360
博客來 博客來
英語
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:中英雙向互譯中翻譯認知過程研究:基於眼動追蹤和鍵盤記錄的實證分析 (電子書)

內容簡介

本書針對譯者注意資源配置這一難題開展研究,聚焦譯入和譯出雙翻譯方向下譯者注意資源配置的異同,嘗試挖掘影響譯者注意資源配置的認知加工機制,特別是探究中英語言互譯中翻譯方向對譯者注意資源配置的可能影響。基於國際翻譯過程研究的最新成果,本研究綜合運用眼動追蹤和鍵盤記錄技術收集譯者認知加工活動資料,通過眼動資料與鍵盤活動資料的相互補充,實現對翻譯認知過程更有效的探查。資料搜集整理歷時兩年多,陸續採集到來自四十多位被試、共一百七十多個翻譯任務的資料,對應翻譯任務總時長達三千餘分鐘、翻譯文本達五萬多詞。

 

作者介紹

馮佳是中國人民大學外國語學院副教授,專注於利用眼動追蹤和鍵盤記錄等先進技術,對翻譯過程中的認知機制進行深入探究,特別是在中英雙向互譯方面有著系統而深入的研究,試圖揭示譯者在不同翻譯方向下的注意資源配置、認知加工活動等規律。關注如何將眼動追蹤和鍵盤記錄等研究方法應用於翻譯教學實踐,以提高學生的策略能力和整體翻譯能力,開展了以提高策略能力為中心的 MTI 教學實驗,並對實驗結果進行了深入分析和總結。

 

詳細資料

  • ISBN:9787513599573
  • 規格:普通級
  • 出版地:中國
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:103.1MB
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
小車X存股實驗套書:《給存股族的ETF實驗筆記》+《給存股新手的財富翻滾筆記》
作者:小車X存股實驗
出版社:幸福文化
出版日期:2024-03-20
66折: $ 528 
金石堂 - 今日66折
溫伯格的軟體管理學套書(全4卷)
作者:傑拉爾德.溫伯格
出版社:經濟新潮社
出版日期:2012-05-24
66折: $ 2033 
金石堂 - 今日66折
狗狗抗癌飲食全圖解:選用當令食材,自製日常食療及點心料理,每天1碗有效排毒,吃出最強抗病力!
作者:俵森朋子
出版社:蘋果屋出版社
出版日期:2022-06-16
66折: $ 297 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
伴侶未滿的我們(全)
作者:あらた六花
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 142 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
學自然發音不用背【QR碼隨身學習版】 :看字發音、聽音拼字,單字馬上就記住!
作者:DORINA
出版社:國際學村
出版日期:2015-03-20
$ 224 
金石堂 - 暢銷排行榜
攀高、續抱、快逃──K線之道:股票要漲,不能純靠題材,更需要資金拉抬。K線比財報早知道,賺到70%漲幅。
作者:林家洋
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2025-04-30
$ 379 
 
金石堂 - 新書排行榜
【作者親簽+限量贈品明信片】港仔茶里吃爆台灣!:逮丸呷透透!全部都「好好味」呀~
作者:茶里
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2025-05-13
$ 332 
金石堂 - 新書排行榜
蕩蕩與濁濁
作者:越山弱衰
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 261 
金石堂 - 新書排行榜
魔王的貞操,千鈞一髮★~從1000年的沈睡中醒來,世界變成了色情遊戲世界觀!~(全)
作者:都みめこ
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-08
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
我在溪口的日子(新版)
作者:劉光明
出版社:樹人出版
出版日期:2025-05-01
$ 200 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策