《中國建築與宗教文化》是首次以現代科學的方法對中國建築進行全方面記錄的專業論著。本書的出版,打破了“中國有幾千年之建築,而無建築之學”的禁錮,對於我國建築史學研究具有不可替代的史料價值和學術價值。本書是《中國建築與宗教文化》第三卷,初版于1931年,共收錄500余幅照片和手繪圖,50余萬字,按照寶塔的定義、建造時間、材料、形制及其演變歷史分門別類、圖文並茂地展現了中國寶塔的發展及保存狀況,系統地梳理了“中國寶塔史”,為後人的研究提供了可行的研究方法和寶貴的歷史資料。
恩斯特·伯施曼(Ernst Boerschmann,1873—1949):學術界公認的第一位全面考察中國古建築、第一位以現代科學方法記錄中國古建築、第一位以學術著作形式向西方社會傳遞中國古建築與文化內涵、第一位在西方社會為中國文化遺產保護工作奔走呼號的德國建築學家,中國建築攝影鼻祖。出版有《中國建築與宗教文化之普陀山》《中國建築與宗教文化之寶塔》《中國建築與宗教文化之祠堂》《中國建築》《中國建築與風景》《中國建築陶藝》等。
蔣洲驊,畢業於德國哥廷根大學跨文化日耳曼德語文學專業,獲碩士學位,現為江蘇省常熟理工學院德語系講師,研究方向為跨文化交際與德語教學法,對中德文化交流及中國傳統文化在德國的傳播多有涉獵。